.
Некрасов. «Выть на Волгу…» Чехов. «Скорпион» («Хамелеон», разумеется) Читать дитя учили по гороскопам, видимо.
Тургенев. «После бани» (имелся в виду рассказ Л.Н.Толстого «После бала»)
Сервантес. «Тонкий Кот» Повесть о страшной судьбе животного, раскатанного гусеницами танка
Тореадор Драйзер "Тореадор! Тореадор!" - любил ли Драйзер оперу?
Белкин. «Повести покойного» Ясен перец - дитя списало первые два слова из названия сборника. посчитав, что этого достаточно
Д.К.Мирон. «Пока чего» Я просто умирвесь. И эти безграмотные ручонки еще тянуццо к Бокаччо!
Евклипид. «Царь Эпид» По-моему, это не детская литература. Значит, в библиотеку зашел студиот-гуманитарий.
Диккенс. «Кошка доит» («Крошка Доррит») Run, rabbit, run! Дои, кошка, дои!
Пол Бриджи (конечно, Олдридж) «Последний дюйм» Семь раз отмерь, один раз отрежь! Брюки превращаются... превращаются... превращаются брюки... В элегантные бриджи!
Фон Визин. «Водоросль» Немецкое пособие начала ХIХ века по ботанике
«Малыш и Карл Маркс, который живет на крыше» Теперь вы знаете, какая была партийная кличка Энгельса?
«Порочное яблоко» («Сорочинская ярмарка» Н.В.Гоголя) Дитя прочитало "Декамерон" и пошло за Гоголем
Гофмам. «Кружка Цахеса» Выпьем, ГофмаМ, где же Пушкин?
Ф.М.Достоевский. «Мальчик у Христа за пазухой» («Мальчик у Христа на ёлке») Читайте в библиотеках продолжения - "Мальчик - кум королю, сват министру" и "Мальчик! Чтоб я так жил!"!
«Лето с капитаном Грандом» Сценарий для порнушки
«Робензон Груз»
Солженицын. «Один день из жизни Ивана Семёнова» (хочется добавить: «…второклассника и второгодника»)
Вельгельм. «Эниада» (видимо, «Энеида» Вергилия)
О.Пройслер. «Маленький водолей» («Маленький Водяной») Еще одна жертва гороскопов
Р.Брэдбери. «Что-то страшное бредёт» Действительно, страшно за младое поколенье
А это - уже устные перлы.
«…Дайте мне Горького, “Старуху из… из…”, в общем, откуда-то» И правда, какого лешего Алексей Максимович поселил бабушку хрен знает куда?«Будьте добры, нам нужны стихи Пастернака в переводах Маршака…» Отпад. У кого из двоих были бОльшие проблемы с пятым пунктом?
«У вас есть что-нибудь о роли танковых войск в войне 1812 года?..» Чудно! Дитя интересуется военной историей!
«Мне нужна биография кабачков и баклажанов» Может, Пастернака? Тоже овосчЪ
«А мне — хореография Гоголя…» Очень уж красиво Николай Васильевич вертится в гробу
«Паустовский… Рассказ “Старый топор” или “товар”?» (на самом деле — «Старый повар») Действительно, раз повар стар - под топор его и на мясо.
«Какие-то разговоры на крылечке…» (Н.А.Некрасов. «Размышления у парадного подъезда) Этому народу Николай Алексеевич посвятил лиру...
«“Мокрая”… или “Мочёная курица” есть?» (А.Погорельский. «Чёрная курица») Вам напротив, молодой человек, в гастроном!
«У вас есть пластинка со звонами Царь-колокола?» А чего ты пришел в нотно-музыкальный отдел библиотеки? Топал бы сразу на "Горбушку", там точно есть!
В читальном зале: «Мне бы какую-нибудь книжку про круглых рыцарей за столом…» Жрать, рыцари, надо меньше... за столом!
В справочном бюро: «Мне надо доклад сделать по географии на тему: “Вулканизм и метеоризм”» Ближе к телу!
«Хочу почитать книжку “Жёлтый туман волкОв”» («Жёлтый туман» А.М.Волкова) Дитя обчиталось Кинга!
«Дайте мне роман Достоевского “Братья Карамзины”!»
«Стихотворение Ахматовой “Плаха”» (то есть одноименный роман Чингиза Айтматова)
«Этот… Катаев… “Хибарка на пустыре”, кажется…» («Хуторок в степи») Этот... Катаев... еще "Каракумы" написал ("Катакомбы") и "Высохший лимон" ("Сухой лиман").
«Где тут автор знаменитых детективов Шелковый Холст?» Бедный Холмс.... Хорошо еще, что не шелковый хвост!
«Нам сочинение задали по картине Рожкина “Шиш”» А, это тот Рожкин, что обертку для конфет "Три медведя" писал? На картинах Рожкина шишков до фига и больше, если присмотреццо.
-
-
15.08.2009 в 02:37-
-
15.08.2009 в 08:50