Гьянандра Бир Бикрам Шах Дев родился 7 июля 1947 года. В декабре 1950-го, случайно забытый во дворце во время бегства в Индию его семьи, был на 2 месяца провозглашён королём. Через 50 лет, в июне 2001 года он вновь взошёл на трон, как единственный уцелевший брат короля Бирендры, расстрелянного кронпринцем Дипендрой в мае 2001 года.
Весной 2008 после десятилетнего кровопролитного противостояния власти и маоистских повстанцев, приведшего к гражданской войне, король был отстранён от власти, а Непал - провозглашён демократической республикой.
У кого-то и улыбка со слезами...читать дальшеКто-то в счастье живёт, кто-то радость встречает слезами.
Кто-то сердцем страдающим любит, а кто-то глазами.
Кто-то видит небес глубину, кто-то - тучи в смятенье.
Кто-то друга всю жизнь свою ищет, а кто-то - лишь песню мгновенья.
Кто-то волен, как ветер, а кто-то за шаг свой в ответе.
Кто-то хочет отдать своё сердце, а кто-то - поймать его в сети.
Для одних... жизнь победа, для других - лишь слепая дорога,
Кто-то верит: подвластна душа лишь ему, кто-то думает - богу.Не пытайся разбить в своём сердце мою любовь...читать дальшеВеру в сердце своём береги, чтоб в осколки она не разбилась.
Жизнь увядшая рухнет, если вера твоя утомилась.
Память сердца в груди береги, чтоб в пустыне тебе не проснуться.
На погибшем цветке только иглы шипов остаются.
Пусть ресницы любовь берегут, не порхая беспечно,
Чтоб река твоих слёз из-под них не текла бесконечно.
О, живущие памятью снов, не пытайтесь проснуться -
День покажется ночью, а луны из туч не вернутся.
Пусть весенняя кровь, пробегая по руслам, играет -
Иногда полнокровная жизнь от улыбки одной умирает.
Есть единственный смысл у любви, но в глубины не пробуй пробиться -
Рядом с истиной вечной много всяческих истин толпится.
Не буди своих снов, если путь их по-прежнему светел -
Приземлённая жизнь наяву превращается в пепел.
Если вырвешь из сердца цветок для любви приоткрытый -
Не дивись, что вонзится в ладонь твою шип ядовитый.Попробуй прожить в тишине пустоты...читать дальшеПопробуй, ты сможешь ли жить в тишине пустоты?
Ты воду в пустыне найти постарайся, но прежде
В сердечную тьму ты попробуй нырнуть с высоты,
Найти переправу в пути через жизнь без надежды.
В кочующих мыслях поэта стихами блесни,
Алмазом сверкни среди груды блестящих каменьев
И стань тишиной, где буранами взорваны дни,
И сердцу не дай захлебнуться снегами забвенья.
Ты в солнечном свете ищи белый холод зимы,
Стань блёстками в небе из лунного света для тьмы.
Слезой напои увядающий грустный цветок,
Попробуй в душе умирающей жить без тревог.
Попробуй бродить в омертвевшей ночной тишине,
Боясь потерять всё, что память скопила на дне.
Но только напрасно на память свою не ропщи,
Пропавшую правду - в неправедной жизни ищи...Если хочешь петь...читать дальшеЕсли хочешь петь без конца -
Значит песней вся жизнь твоя станет.
Если песня разбудит сердца -
То победой вся жизнь твоя станет.
Что прошло - то испито до дна.
Горький след - только память изранит.
Если радость сквозь слёзы видна -
То любовью вся жизнь твоя станет.
День придёт и уйдёт - не взыщи.
И лампада когда-то угаснет.
Но пойди, вечный свет поищи -
Вечным поиском жизнь твоя станет.Не стихи, а историю жизни я хочу написать...читать дальшеХвалю я того, кто лишь боль оставляет одну.
А он меня ранит без меры - за что мне всё это?
Мои восхищенья тому, кто бы вынес из ран хоть одну,
Я столько их вытерпел - слов не найду для ответа.
Кто муки приносит, того возношу я опять.
Мучений всё больше и больше - за что мне всё это?
Мои восхищенья тому, кто, как я, их сумеет принять.
Так много я вытерпел - слов не найду для ответа.
Но я уважаю того, кто приносит мне тяжесть забот,
такую, порой, что словами не высказать это.
Моё восхищенье тому, кто всегда эту тяжесть несёт:
Я так натерпелся, что слов не найду для ответа.Родившиеся со слезами, научитесь умирать с улыбкой...читать дальшеО, рождённый в слезах, смерть с улыбкой встречать научись.
Прежде чем чью-то душу отнять, ты свою отдавать научись.
Жизнь - дорога познанья. Ты вдумайся в эти слова,
И с открытой душой у неё честно жить научись.
Миражи своих встреч вспоминая - ты жить научись.
Все страданья, всю боль вспоминая - ты жить научись.
Жизнь - твоё испытанье. Мгновенья её коротки.
Своё сердце с улыбкой другим отдавать научись.
Ты, как странник, земные пути проходить научись.
Чтобы зелень весны сохранить, к неё дождём припадать научись.
Если вдуматься в это - у каждого повесть своя.
Открывающий книгу судьбы, ты у жизни писать научись.Для многих этот день стал благословенным...читать дальшеДля многих сегодня судьба распахнула объятья -
Кто ей улыбнётся, а кто отвернётся с проклятьем.
У многих, возможно, был праздник свиданья,
У многих, возможно, был горестный день расставанья.
Для многих, возможно, и ночь посветлеет.
Для многих, возможно, как тьма без лампады - истлеет.
Для многих вся память сольётся с ночным океаном,
От многих, возможно, уйдёт безнадёжным туманом. Перевод с непали М.Дубаева
"Азия и Африка сегодня" №9, 2008