"Это секрет!"
"Узнал я в те времена (во время учёбы в гимназии) о существовании знаменитого за границей скандинавского писателя Генриха Ибсена. Что-то узнал о нём такое интересное, что непременно захотел прочитать его в подлиннике. Сказано - сделано. Скандинавия была объединена под шведским владычеством. В Петербурге, как я узнал в оны дни, существует скандинавский, именно шведский, книжный магазин. Эти, как казалось мне, убедительные обстоятельства, справедливо заставили меня написать в данный магазин, чтобы мне выслали шведский словарь, шведскую грамматику и - для скорейшего изучения языка - ряд шведских переводов, весьма мною любимых, повестей Тургенева.
Быстро я изучил шведский язык. Выписал себе тогда сочинения Ибсена в подлиннике, и с прискорбием убедился, что скандинавский гений пишет по-норвежки, и что норвежский язык - сам по себе."
Быстро я изучил шведский язык. Выписал себе тогда сочинения Ибсена в подлиннике, и с прискорбием убедился, что скандинавский гений пишет по-норвежки, и что норвежский язык - сам по себе."
К. Бальмонт