четверг, 30 октября 2008
21:54

The Flight of dragons (Полёт драконов)

Маг и Чародей
"Это секрет!"
Когда я была маленькая, а в дебилбоксе было мало каналов и там показывали хорошие передачи, каким-то чудом показали и этот его. Сразил он меня сразу и долго не отпускал. Такой хороший мультфильм!


А вот перевод у нас хромает на обе ноги. Почему-то Горбеш стал Глобышем :upset: и мне казалось, что он был многоголосным. И песню исполняет женщина :nope: Может она в конце поёт??? С 80-х много воды утекло.
Неважно, пойду досматривать

@темы: Кино видео и ТВ

URL
Комментарии
30.10.2008 в 21:58

Тень Оборотня
Если б вы знали сны, что мне снились (с)
Шикарный мультик)))))) Мне друг недавно подарил))))))))))))))))))
URL
30.10.2008 в 22:35

Судзугамори Рен
И застыла мишень моего виска в перекрестье розовой звезды.
У меня на касете был. Да, почти любимый в детстве, только концовки такие терпеть не могу - коснувшись чуда от него отречься... Больно.
URL
30.10.2008 в 23:54

Маг и Чародей
"Это секрет!"
Тень Оборотня
Ага))) У тебя перевод одноголосный? (Эт у меня пунктик наверное)

Карин-тюремщица
Мне очень понравилось. Волшебство всегда рядом, хотя дотронуться мы до него не можем и все погибшие герои ожили.
Ну, Питер ведь не совсем отрёкся от чуда ;-) Его чудо - рукотворное, человеческое.
URL
31.10.2008 в 09:08

Sugizo Edogava
Алкоголик по случаю, морпех по ошибке
Шикарный мульт! Я так после него долго "болел" драконами!)))

Тень Оборотня
А чего молчишь-то?!
URL
31.10.2008 в 09:54

Тень Оборотня
Если б вы знали сны, что мне снились (с)
Маг и Чародей Sugizo Edogava НЕ помню какой перевод, дома посмотрю....)))))))
URL
31.10.2008 в 13:25

Судзугамори Рен
И застыла мишень моего виска в перекрестье розовой звезды.
Маг и Чародей, ну почему человеку не пришло в голову гнать ну, скажем, о законе жанра? С той же убеждённостью.
URL
31.10.2008 в 13:28

Маг и Чародей
"Это секрет!"
Карин-тюремщица
А при чём здесь закон жанра? Стоял вопрос о противостоянии магии и науки, и наука убедительно разгромила магию.
Кстати, там сказано что он учёный и Питер на протяжении всего фильма апеллировал к точным наукам. Обращение к чему-то другому выглядело бы странно.
URL
31.10.2008 в 13:41

Судзугамори Рен
И застыла мишень моего виска в перекрестье розовой звезды.
Маг и Чародей, ну, мне видится скорее сам подход "этого не будет по тому что не может быть". С которым можно выехать в том числе на том же законе жанра, по которому общеизвестно, чем кончаются битвы бобра с ослом.
URL
31.10.2008 в 13:49

Маг и Чародей
"Это секрет!"
Карин-тюремщица
Видение на вопрос у нас разное.
URL
31.10.2008 в 15:57

ле Фуфел
Могущественный бездельник!
Помню этот мульт^__________________^,еще на касете был когда-то, но потерян,ксо=(
URL
20.11.2008 в 18:11

Aliksana
Чеширская кошка
Эх.... и у меня был еще на кассете. Пытаюсь сейчас найти на диске где-нибудь, но все разводят руками... :nope:
URL