Нань Цзайнаньфан
Китай №3, 2013
Каждый день я выхожу из дома в 7.30 утра и иду к остановке по переулку.
Проделывая этот путь ежедневно, я начинаю замечать одну удивительную вещь: одни и те же люди в одно и то же время занимаются одним и тем же делом. Например, каждый раз выйдя из дома в половине восьмого и зайдя в переулок, я встречаю женщину в очках, на плечах у неё школьный портфель, а вслед ей семенит девочка, пьющая молоко. Дойдя до середины переулка, я вижу продавщицу пампушек; как только она открывает крышку паровой решётки корзины, по всей улице сразу разносится чудесный аромат... Впереди меня обычно идёт мужчина - торговец газетами, который не унимаясь кричит: "Свежая пресса! Покупай и читай!"
Мужчине этому лет около пятидесяти, ростом он не высок, а из-за горба кажется ещё ниже.
В переулке мало кто покупает его газеты, но ему, похоже, всё равно: он продолжает кричать. Дойдя до конца улицы, он останавливается, поднимает голову и смотрит на балкон на третьем этаже.
читать дальшеВ этот момент я обгоняю его. Я уже знаю, с балкона выглянет старушка. Он спросит её:"Вам наверх поднять?" она ответит:"Да, спасибо". Он отзовётся:"Не за что".
Эти вопросы и ответы повторяются каждый день.
Но однажды я замечаю, что привычная картина изменилась. Торговец газетами стоит внизу под балконом и держит в руках верёвку. На конце верёвки - прищепка, в которой зажаты деньги. Мужчина забирает деньги и вместо них прикрепляет газету. Потом, поднимая голову, кричит:"Готово!" Старушка тянет верёвку на себя, не забывая при этом произнести свои обычные слова благодарности. Мужчина, как и прежде, отвечает:"Не за что". Пройдя несколько метров, он останавливается и смотрит на старушку, которая, будто ведро из колодца, поднимает газету. На лице у него появляется улыбка.
В другой день я вижу, как на верёвке с балкона спускается пакетик молока, яблоко, а однажды в дождливую погоду - даже зонтик. Всё это, конечно, "бездушные" вещи, но от каждой из них веет такой теплотой и заботой...
Быая в переулке каждое утро, я уже привык к его рутинной жизни. Привык настолько, что люди здесь для меня стали как деревья, растущие у дороги: я прохожу мимо и не замечаю их. Если однажды мне не встретится торговец газетами, я уже вряд ли обращу на это внимание.
Зимой старушка умерла. Весь переулок заполнился венками. Принесли и фотографию, на которой старушка улыбалась. В то утро он в последний раз отдал ей газету - положил перед фотографией, после чего три раза низко поклонился и ушёл. После этого, когда он по-прежнему выкрикивал "Свежая пресса! Покупай и читай!", в голосе его были слышны грусть и печаль.
Сегодня, оказавшись в переулке, торговец газетами доходит до середины, останавливается и бросает взгляд на балкон на третьем этаже. Его глаза невольно ищут свисающую верёвку...