понедельник, 18 марта 2013
Цзэн Ин
Китай №1 2013
Однажды он неожиданно встретился со своей бывшей девушкой и вспомнил обуревавшие его 20 лет назад смешанные чувства любви и ненависти. Но теперь он мог разговаривать с ней спокойно, не тая в сердце ни гнева, ни обиды. Он спросил её: «Ты знаешь Су Цзин?» Она покачала головой. «За то, что мы имеем всё, что у нас есть сегодня, ты должна благодарить именно её», - сказал он.
Ровно 20 лет назад, одним жарким осенним днём, он, заткнув за пояс нож, отправился на вокзал. Ему сказали, что его бывшая девушка купила билет на поезд и готовится уехать в другой город вместе с любимым мужчиной.
С её точки зрения, их отношения уже давно изжили себя и их не связывали больше никакие чувства, поэтому каждый имел право жить, как ему вздумается и с кем вздумается. Однако он считал, что она предала его любовь.
На вокзале небольшого городка народу было совсем мало, поэтому, прибежав на вокзал, он тут же увидел её на другом конце перрона. Она весело разговаривала с мужчиной, и её лицо светилось от счастья. Её смех был для него будто соль на открытую рану…
читать дальшеБудучи одолеваем ревностью и обидой, он шагнул вперёд, уже воображая, как он сейчас бросится к ним, вонзит им нож в сердце, а потом и сам покончит жизнь самоубийством. Он даже испытывал некоторое нетерпение и хотел как можно скорее покончить с этим тяжёлым делом, не в силах больше терпеть полыхающий в его груди жар.
Но тут неожиданно кто-то схватил его за рукав и потянул со всей силой назад. Повернувшись, он увидел красивую девушку, одноклассницу младшей сестры – Су Цзин. Только потом он узнал, что сестра, увидев, как он выбежал из дома с ножом, позвонила Су Цзин, работавшей на вокзале, и попросила остановить брата. Она боялась, что брат, находившийся в отчаянии из-за несчастной любви, может совершить глупый безрассудный поступок, который навсегда изменит его жизнь. Понимая, что Су Цзин может не справиться с братом, она даже наказала ей позвонить в милицию.
Он попытался вырваться, но Су Цзин крепко вцепилась в его руку… Подъехал поезд. Ему казалось, что всё происходит как при замедленной киносъёмке. Поезд стоял на станции всего три минуты, но для него эти три минуты были подобны трём годам. Прибывшие на станцию пассажиры поспешно выходили из вагонов, вагоны заполнялись новыми пассажирами… Мир вокруг как будто остановился, казалось, что это всё происходит совсем не с ним.
Когда поезд тронулся, Су Цзин разжала побелевшие пальцы и, наконец, выпустила его руку из своей. Они оба опустились в изнеможении на землю, чувствую себя как дикие животные после жестокого поединка…
Прошло 20 лет, но она не могла слушать эту историю без содрогания. Она попыталась напрячь память и вспомнить тот осенний день на вокзале, и ей даже показалось, что она смутно помнит, как недалеко от неё некая девушка в форме железнодорожника боролась с каким-то мужчиной. Она не обратила на это внимание, так как даже не догадывалась, что в тот момент для неё решался вопрос жизни и смерти.
«Значит, она спасла нас! Ты не женился на ней из благодарности?»
«Ну зачем ты так… Думаешь, что жизнь подобна сериалу? Я, и правда, потом был очень ей благодарен, но к этой благодарности не примешивалось чувство любви. Через несколько лет я встретил девушку, которая меня понимает и с которой я захотел связать свою жизнь. Именно тогда я и осознал со всей ясностью, каким же я был дураком. Если бы она меня в тот день не остановила, даже не знаю, что было бы сейчас со мной и со всеми нами.
Поэтому ты тоже должна быть благодарна Су Цзин. Хотя ты с ней и незнакома, но её доброта спасла и твою жизнь».
@темы:
Китай