[Маг и Чародей]

18.07.2010 в 10:18

Пишет  MEG_the_grey:

Слова и их значения
Началось с картинки

17.07.2010 в 10:56

Пишет  Одинокая Волчица (Юлия):

Прикололо

а комментах всплыла ссылка на замечательное обсуждение.

28.05.2009 в 11:05

Пишет  Хеленка:

Слова-эндемики )
Широка страна моя родная, если кто забыл.
И пусть от Калининграда до Владивостока говорят на одном языке, все равно есть разница, есть

Познала я это при переезде в Москву.
Не будем говорить о клинических случаях, когда отдельные персонажи были убеждены, что Омск и Томск - это один и тот же город. Это все же камень в сторону народного географического образования. Но некоторые бытовые словечки...

Вот, к примеру, слово вехотка. Любому зауральскому ежу понятно, что это мочалка, которой в душе моются. Ну или там в бане. Ан нет, мои московские (да и питерские, чо там) коллеги дружно заявили, что такого слова нет. Вот, понимаете ли, ж*па есть, а слова нет

Или возьмем милое словечко стайка. Это не только маленькая стая, скажу вам по секрету. Это еще и сарай такой. В детстве я жила у бабушки в славном городе Тайшет Иркутской губернии. В четырехэтажном таком нормальном кирпичном доме. Только вот там горячая вода не была запланирована в принципе - кран только с холодной. А на кухне стоял титан. Большая такая дура с печкой внизу. В печку пихались дрова, титан топился, вода в нем нагревалась - налей и купайся хоть каждый день. Бойлер Ильича, одним словом.
Так вот в стайке, помимо всякого барахла, хранились дрова.
Эх, волшебное было место, там всегда так пахло свежим деревом!..


А вот кто как называет безмен? Ну весы такие хозяйственные А вот моя подружка Танька в Томске знать не знает, что такое безмен и зовет эту фигню кантарик. Я, в первый раз услыхав, ржала, как невоспитанная лошадь ))

Ну и вчера, шедши с работы к метро с двумя коллегами (одна москвичка, вторая из Питера), я брякнула, что жара наступает, впору мыльницы покупать.
Тишина была мне ответом, а вопрос "А нахрена тебе мыльница?!" в их глазах заставил меня заподозрить неладное.
Я начала объяснять, что это туфли такие, резиновые, они были просто писком моды в мои 10-12 лет, но наткнулась на стену непонимания Мыльница - это то, куда кладут мыло. И все.
Пришлось седня искать картинки с подписями в инете ))

Куда там бордюрам и поребрикам, это вопрос преференций. А тут тебя могут просто не понять!


УПД.
А, еще забыла ))
В магазине тут говорят "дайте мне батон хлеба", а продавцы не дают мне ничего, когда я прошу "булку хлеба". Вам, грят, хлеба или булку? )))))))))
Булка - это по умолчанию сдобное, а хлеба - это батон. А куда присобачить собственно батон, это я хз )

А еще все ларьки называют палатками. А палатка-то, на самом деле, это то, где спят в походе! Темные вы люди

там в комментариях ещё веселее.

@темы: Для памяти

Comments

[Sugizo Edogava]

Дааа! Вехотка и стайка. В Вологде не знают, что это такое!) Еще не знают, что когда плохо ВЕХОТКОЙ помоешься по тебе КАЧУЛКИ катаются. )))) А дальний радственник твой, совсем дальний, который 7 лет отсидел, из тюрьмы вышел, зашел чаю попить и сережки золотые из серванта спер - ЧЕЛДОН)))
Кстати, в Питере не знают, что в кессоне хранят картошку.

[Маг и Чародей]

Челдон - это прикольно))))
А что такое качулки и кессон? Я, видимо, под кессоном понимаю что-то совсем не вологодское.

[Sugizo Edogava]

Кессон - это такое место, в котором картошку хранят) Большой железный короб в земле зарытый.
А качулки, это вот когда плохо вымоешься, мокрым пальцем по коже потрешь - оп-па! Катаются! Но не катышки. Катышки на свитере. А это КАЧУЛКИ!))))

[Маг и Чародей]

С ума сойти! Сколько всего интересного на Дневниках узнать можно ))))