Culture Shock: Ukraine. Часть третья
АлкогольноеОчередная глава посвящена украинскому гостеприимству и спиртным напиткам.
О гостеприимстве украинцев ходят легенды.
Если украинцы пригласили вас к себе домой, не спешите расхваливать все направо и налево – щедрые хозяева вполне могут подарить вам то, что вызвало у вас такой восторг.
Покажите мне этих украинцев. Я приеду к ним в гости и похвалю их квартиру.
В программу домашнего вечера часто входят любительские представления. Не удивляйтесь, если хозяева попросят вас что-нибудь спеть (Мне чисто так, чтобы поржать (с).) Еще более вероятно, что они приготовят специальное представление в вашу честь.
Ага. Хозяйка исполнит стриптиз со шваброй вместо шеста под гитарный аккомпанимент хозяина ))
Кстати о предметах интерьера и утвари, которые стоит расхваливать, чтобы разжиться сувениром на халяву:
«Стаканы чаще всего помещаются в специальные металлические держатели под названием «подстаканники» (досл.: под стаканом). Обычно такие подстаканники делают из серебра.
Если вы будете путешествовать в поезде, то непременно увидите их там».
"Местная водка далеко не всегда бывает высокого качества. Некоторые сорта низкокачественной водки содержат этиловый эфир, и чрезмерное потребление такой водки может привести к слепоте.
Поэтому многие иностранцы и даже местные предпочитают покупать более качественные сорта водки из Финляндии, Швеции и Польши".
У меня нехорошее ощущение, что автору заплатили за скрытую рекламу.
Многие иностранцы считают, что популярным тостом является “na zdorovya”, но на самом деле правильным тостом является «За ваше здоровье» (на украинском) или «На ваше здоровье» (на русском).
Ага. Это сокращенный вариант. Полный – «Положите на ваше здоровье».
Особенно учитывая, что русские так редко покупают качественную в водку в Польше, предпочитая поддерживать отечественных производителей.
"Никогда не пейте до первого тоста. После него первую рюмку обычно осушают залпом. После этого нормальным является громкий выдох, занюхивание рукава или присвистывание". Пили ли вы с Соловьем-разбойником так часто, как автор?
А вообще конечно самоотверженность украинцев впечатляет. Пригласить в гости иностранцев, собраться за накрытым столом, после чего занюхивать каждую рюмку... На какие только жертвы не идут люди, чтобы у писателя появился материал по стране.
"Многие считают, что пить алкогольные напитки из горла – вещь дичайшая, до которой могут опуститься, только полные алкоголики. Мне рассказывали о группе друзей, которые во время антиалкогольной кампании Горбачева умудрились достать бутылку водки. Они выехали из города и целый час ехали по области, пока не оказались в таком месте, где могли уже не опасаться, что их «застукают». Когда они наконец-то остановились, то выяснилось, что стаканы были забыты дома. Им ничего не оставалось, кроме как вернуться назад, трезвыми и злыми".
Мораль: если надо пить без свидетелей, проще делать это дома. А уж если оказался
ТВС
До чего же весёлая страна)))))