Блин, вот только сегодня, лет двадцать спустя после чтения "Хроник Амбера", наткнулась на разбор переводческого ляпа. Причем, как оказалось, широко известного в узких кругах
Иногда ошибка перевода становится, не побоимся этого слова, культурным явлением. Например, один из группы переводчиков, спешно пересобачивавших на русский язык книгу Желязны «Карты судьбы», наверное, ни о чем таком не думал, когда на автопилоте набирал своими гениальными пальцами абзац про Мерлина, загадывающего Сфинксу загадку: «Скажи, что это — зеленое и красное, и кружит, и кружит, и кружит?» Сфинкс признался в неведении. «Это лягушка в Кузинатре», — ответил Мерлин.
Этот диалог двух загадочнейших существ в земной мифологии, рассказанный загадочнейшим фантастом минувшего века, может, и приобщился бы к копилке величайших, но непостижимых истин, однако фанаты книги все-таки плебейски заглянули в первоисточник. Увы, в оригинале земноводное кружилось всего-навсего в «Cuisinart» — кухонном комбайне популярной марки. С тех пор слово «Кузинатр» стало мемом, обозначающим заумную и труднопонятную, но абсолютную чушь.
Январь читать дальшеМакс Фрай "Мастер ветров и закатов" (Какая хрень, боже, какая хрень) Терри Пратчетт Опочтарение Делай деньги На всех парах Это не Пратчетт. Это AU Анк-Морпорка с совершенно непохожими на себя персонажами. Жеманный Витинари, утративший ум, нюх и желание жить Драмкнот, необъяснимо глупый фон Липвиг, а ещё гномы, тролли, стража и прочие жители города на заднем фоне. Начало было неплохим, а потом пошло в разнос. Пришлось перескакивать через куски. Безумно жаль, что приключения обаятельного мошенника фон Липвига уже написаны не Пратчеттом, он делал из них конфетти из конфет просто. Правда
Февраль читать дальшеТерри Пратчетт Мелкие боги Пирамиды Макс Фрай "Слишком много кошмаров" Пошёл намного лучше "Мастера"
Март читать дальше Терри Пратчетт Мрачный Жнец Как хорошо пошло! Настоящий Пратчетт, читаешь и радуешься. Мор, ученик Смерти Как не вовремя я взялась за серию о Смерти((( В первый же день чтения умер Птерри Роковая музыка Санта-Хрякус
Апрель читать дальшеТерри Пратчетт Смерть и что случается после Вор времени Удивительный Морис и его учёные грызуны О! Ещё один фанфик. Полная фигня и много лишних слов.
Май читать дальшеТерри Пратчетт Цвет волшебства Посох и шляпа
Июнь, Июль
Август читать дальшеТерри Пратчетт Последний континент Безумная звезда Интересные времена не смогла осилить. бред Последний герой Какое многообещающее начало: тут и Рисвинд, и Витинари, и Стража... Конфетка! Но в итоге вышел шлак((
Сентябрь читать дальшеТерри Пратчетт Мост троллей Эрик, а также Ночная Стража, ведьмы и Коэн-варвар Под снос. Фанфик с Марти Сью Академический экзорцизм в отдельно взятом Университете Ээээээ... Ни о чём ни для чего Незримые академики А вот ещё один фанфик! В этот раз в духе любовного романа. Бедный мир Диска! За что ему такое? Макс Фрай Сновидения Ехо 3 - Вся правда о нас
Октябрь Ноябрь
Декабрь читать дальшеТерри Пратчетт Наука Плоского мира 1 - 3 Не пошло. Не торт, совсем не торт Цикл "Номы" (Угонщики, Землекопы, Крылья) Развёрнутая и осовременненая версия "Людей ковра". Первая часть ещё ничего, но потом всё пропадает. Линор Горалик "Книга одиночеств" Скучная фигня Макс Фрай "Сказки старого Вильнюса 1" Это так же круто, как первые книги про Ехо Год завершён!
Расстрельный список лекарств — здесь представлены средства, относящиеся к фармакологической группе «фуфломицины». Список сформирован благодаря отсутствию убедительных данных об эффективности препаратов, как того требует доказательная медицина. Всю статью не осилила, времени сейчас нет, но первые два столбца годные.
В 2000-м году профессор Тошиюки Накагаки, биолог и физик из японского университета Хоккайдо, взял образец желтого плесневого гриба и положил его у входа в лабиринт, который используется для проверки интеллекта и памяти мышей. В другой конец лабиринта он поместил кубик сахара… читать дальше Physarum polycephalum словно почувствовал запах сахара и начал посылать свои ростки на его поиски. Паутинки гриба раздваивались на каждом перекрёстке лабиринта, и те из них, которые попадали в тупик, разворачивались и начинали искать в других направлениях. В течение нескольких часов грибные паутинки заполнили проходы лабиринта, и к концу дня одна из них нашла дорогу к сахару.
После этого Тошиюки и группа его исследователей взяли кусочек паутинки гриба, участвовавшей в первом опыте, и положили его у входа копии того же лабиринта, также с кубиком сахара на другом его конце. Произошедшее поразило всех. В первое же мгновение паутинка разветвилась на две: один отросток проложил свой путь к сахару, без единого лишнего поворота, другой – вскарабкался по стене лабиринта и пересёк его напрямую, по потолку, прямо к цели. Грибная паутинка не только запомнила дорогу, но и изменила правила игры. Источнег
В конце прошлого месяца в салоне долго придумывали что смотреть будем. Вышел вот такой список. Все эти фильмы идут прекрасно. В отличие от современного бреда.
ФильмыЧудо на 34-ой улице Чарли и шоколадная фабрика (только на любителей юмора Бёртона и Деппа) Чародеи Добывайки (фильм с Экклстоном) Санта-Хрякус (для почитателей ПТерри) Эта весёлая планета Ирония судьбы Карнавальная ночь Детский мир (малоизвестный в нашем коллективе фильм с Леоновым) Джентельмены удачи Вечера на хуторе близ Диканьки Снегурочка Снежная сказка Эта прекрасная жизнь (1946) (Как я поняла в США это вроде как у нас Ирония судьбы - каждый раз на Рождество) Реальная любовь Духи Рождества Поменяться местами Джек Фрост Кудряшка Сью Мама к Рождеству Один дома Семья напрокат
МультфильмыНовогоднее путешествие Новогодняя ночь Когда зажигаются ёлки Новогодняя сказка Случилось это зимой Снежная королева (советский) Умка Умка ищет друга Жил-был пёс Щелкунчик Падал прошлогодний снег 12 месяцев Зима в Простоквашино Минус этих мультфильмов только один - они короткие
Январь Фильмов буду теперь смотреть много. Когда в салоне нет клиентов, больше ничего не остаётся читать дальшеПоследнее Рождество (Доктор Кто 8.13) (ф) ++ Чудо на 34 улице (ф) ++ Замечательный добрый новогодний фильм 4 Рождества (ф) - История любви, или Новогодний розыгрыш (ф) - Хрень современного российского розлива про редкостных придурков Секретная мисся Санты, или Магический кристалл (м/ф) -- Немецкий мультик. Удивительно тупой. Если я останусь (ф) 0 Ирония судьбы 2 (ф) --- Какое говно, какое офигительное, нереальное говно. Дневник Бриджит Джонс (ф) 0 Если в салоне его продолжат крутить так же часто, я начну её ненаидеть Шеф (ф) + Жан Рено в роли шефа чудо как хорош Полярный экспресс (м/ф) + Ангел Рождества (ф) + Фильм тупенький, но добрый. Приятное новогоднее кино. Ледниковый период: Гигантское Рождество (м/ф) + Умопомрачительные фантазии Чарли Свона-третьего (ф) 0 Смешанные чувства (ф) + Удивительно, но понравился Снежная королева (м/ф) 0 Со мною что-то происходит (ф) - Очень хотели что-то сказать, но мысль не осилили Спасти Санту (м/ф) 0 Служебный роман (ф) + Служебный роман 2 (ф) ---- Благодаря этому выкидышу сознания, я поняла почему у нас такие убогие выходят фильмы - всё дело в персонажах. Их никто не любит, ни актёры, ни сценаристы, ни режиссёр. Всем наплевать на эту биомассу, вот и получается то, что получается Оз, великий и ужасный (ф) 0 Начали неплохо, но кончили ничем Шаг вперёд. Всё или ничего (ф) - Гл. героине остро не хватает мозгов Шерлок Холмс Гая Ричи (ф) - Бредятина Musishi Zoku Shou (а/с)++
Февраль читать дальшеMusishi Zoku Shou 2 (а/с)++ Старый Новый год (1992) (ф) + Весёлая новогодняя комедия с приглашённый Джоном Бон Джови. Неожидала его увидеть))) Джунгли (ф) + Весело. Туповато, но весело. Безответственный капитан Тейлор (а/с) ++ Сейчас такое уже не снимут. Политическая обстановка совсем не та((( Игра в имитацию (ф) ++ Очень понравился. Но Камбербэтч не жёг. В "Хокинге" у него глаза живые были, а здесь шикарная техника. Но всё равно фильм отличный Бёрдмен (ф) + Фильм прикольный, но не зацепил, хотя посыл внятен и достоен. Баракамон (а/с) + Приятная времяубивайка
Март читать дальшеКосмический крейсер Ямато 2199 (а/с) 0 После "Капитана Тейлора вызывает тоску и грусть. Мы что-то где-то проебали Новая рождественская сказзка (ф) 0 Почти до конца было интересно, а вот самый финал слили. Обидно Гинтама ТВ-1 серии 1 - 10 (а/с) ++
Апрель Гинтама ТВ-1 серии 11 - 44 (а/с) ++
Май читать дальшеГинтама ТВ-1 серии 45 - 58(а/с) ++ Солярис (ф) ++ Осэн (с) + Прикольный японский сериал про ресторанчик. Играют они, конечно Но у ГГ такие кимоно, что залюбуешься.
Июнь читать дальшеГинтама ТВ-1 серии 59 - 100 (а/с) ++ Наруто фильм 7 "Затерянная башня" (а) ++ Хорошо пошло. На "Последний фильм я идти всё же очкую, ибо наша озвучка, а вот старенькое посмотреть - аняня. Хорошо, что Минато стёр Наруто память. Ему и так несладко приходится. Наруто фильм 10 "Последний" (а) 0 Наруто фильм 1 "Грандиозная сцена: Книга искусств ниндзя, принадлежащая принцессе страны Снега" (а) ++ Наруто фильм 2 "Призрачные руины земных недр" (а) ++ И три плюса бы поставила - в этом фильме есть Гаара, но его как обычно чудовищно мало
Июль читать дальшеГинтама ТВ-1 серии 101 - 211 (а/с) ++ Обыкновенное чудо (ф) ++ Человек-муравей (ф) - Только деньги зря выкинула(( Собака на сене (ф) +
Август читать дальшеДьявол носит прада (ф) + Любовь и голуби (ф) ++ Главный фильм всех салонов красоты, кажется Служебный роман (ф) ++ Именно с этого фильма начинается каждое рабочее утро в салоне Покровские ворота(ф) 0 Москва слезам не верит (ф) Уже и оценить не могу, фильм-то хорош, но начинаю его тихонько ненавидеть Весна на Заречной улице (ф)+ Укрощение строптивого (ф) ++ Грязные танцы (ф) + Привидение (ф) + Игра в имитацию (ф) ++ Гинтама серии 211 - 215 (а/с) ++ Королева (ф) ++ Здравствуйте, я ваша тётя (ф) 0 Замуж на два дня (ф) 0 Форест Гамп (ф) + Зелёная миля (ф) ++ О чем еще говорят мужчины (ф) 0 Невероятные приключения итальянцев в России (Ф) +
Сентябрь читать дальшеГинтама серии 216 - 217 (а/с) ++ Интерстеллар (ф) ++ По семейным обстоятельствам (ф) ++ На диво милый фильм Доктор Кто - 9 Пролог (ф) 0 Доктор Кто - 9 Медитация Доктора (ф) 0 Фигня какая-то
Октябрь читать дальшеГинтама серии 217 - 244 (а/с) ++ Любовь в большом городе 1 (ф) + Любовь в большом городе 2 (ф) + Любовь в большом городе 3 (ф) + Удивительно, но в целом фильмы понравились. Даже Бедросыч не раздражал. Муж политика (с) + Хороший сериал, замечательный Теннант. Ещё более замечательная Уотсон. Всё отлично и смотрится легко, но пересматривать точно не стану.
Ноябрь читать дальшеГинтама серии 245 - 252 (а/с) ++ Гинтама TV3 - 1 -13 (а/с)++ Серий маловато. Какой-то он неоформленный вышел Гинтама Jump Festa 2014 (а) ++ Ниочёмниочёсовсем Гинтама Jump Festa 2005 (а) 0 Можно спокойно пропускать. Всё будет в первом сезоне. Гинтама - Рождение Белого Демона. Трейлер (а) ++ Презабавная разводка. Гинтама TV4 - 1 - 30 (а/с) ++ Чудо на 34-ой улице (ф) ++ Смерть ей к лицу (ф) ++ Ромео и Джульетта (ф) +
Декабрь читать дальшеГинтама TV4 - 31 - 35 (а/с) ++ Чарли и шоколадная фабрика (ф) + В первые пару просмотров он отлично пошёл, а в этом году - совсем хрень какая-то(( Ирония судьбы (ф) ++ Карнавальная ночь (ф) ++ Джентльмены удачи (ф) ++ За бортом (ф) ++ Кудряшка Сью (ф) ++ Один дома 1 (ф) + Ну, уже понятно, что в салоне начался НГ Падал прошлогодний снег (м/ф) ++ Жил-был пёс (м/ф) ++ Снежная королева (м/ф) ++ Советский, с жутким новоделом не сравнить Джек Фрост (ф) - Фигня, ожидала большего Поменяться местами (ф) 0 В 80-х смотрелось, наверное, круто. Сейчас только если на актёров посмотреть. Они такие забавные молодые. А ещё техника. Огромный ящик под телевизор. Показать бы им смартфон)))) Ишь ты, Масленица (м/ф) ++ Бобик в гостях у Барбоса (м/ф) ++ 2 звезда слева (м/ф) 0Британский мульт, нудноват. Бастер и Чёнси (м/ф) - Американский мульт, помнится. Сам по себе фигня, да ещё и страшён до жути. Бушует Маргарита (ф) 0 Старый советский новогодний музыкальный фильм. Совершенно глупо, но можно увидеть звёзд советсткой эстрады и кино молодыми. Мама к Рождеству (ф) 0 В детстве было ничего, сейчас не пошло. Самое ужасное в этом фильме - одежда. Тада - мастер на все руки из Махоро (ф) + Приятное кинцо на раз. У японцев чересчур специфические фильмы чтобы просто так их смотреть. Год завершён!!!
Радуйся Живым Доехал или полезные знания для любителей ездить поездами
Однажды мне довелось поработать в справочной службе не буду говорить чего.
Оттуда я уволилась, но от друзей постоянно поступают вопросы. И как активный пользователь железных дорог, и как бывший оператор я могу на них ответить нормальным человеческим языком, а не как написано в великой базе знаний РЖД.
В связи с этим решила я написать пост, который может многим пригодиться. И буду на него постоянно ссылаться.
Никаких тайн я не открою, просто доступно объясню. Итак, поехали.
1.Ситуация. К примеру, вы любитель фантастики и ролевых игр и вам захотелось поехать в Казань на фестиваль Зиланткон. Но Казанский вокзал вам вообще не по пути, и ехать специально за билетом туда вам неудобно. А удобно было бы, купить, скажем, на Савёловском. Так идите на Савеловский и покупайте. Билеты можно купить в любой кассе дальнего следования РЖД. И даже если вы находитесь в Самаре, а билет вам нужен из Саранска в Москву.Только в этом случае будет сбор около 150 рублей.
2.Вы едете к другу в Санкт-Петербург, планируете спать там на полу и берете с собой спальник. Белье в поезде вам не нужно. Не берите! Если в кассе покупаете билет, то говорите громче, что вам без белья. Если на сайте, то убирайте галочку-«оплатить постельное белье». К сожалению, это можно сделать лишь в плацкарте и только по России. И на некоторых поездах российского формирования, где есть электронная регистрация между РФ и РБ, РФ и Украиной. Словом, если вы видите на сайте техническую возможность убрать галочку.
Так же в кассе надо громче орать,что вам без страховки.
3.У вас есть очаровательный смышлёный самостоятельный подросток тринадцати лет. Вы хотите отправить его к бабушке под Сасово, но не с кем, а вы работаете. Пусть катится. По России можно с десяти лет самостоятельно ездить на поездах.
4.Вы собирались на выходные прогуляться по Нижнему Новгороду, но вдруг бабушка приглашает вас на день рождения, а вы любите бабушку и не в силах ей отказать.
Не расстраивайтесь. Вы можете вернуть билет. Сейчас речь будет о внутрироссийском сообщении. То есть между городами в РФ в вагоне российского формирования!!! Обычно перевозчиком будет ФПК, что вы можете увидеть в билете в правом верхнем углу под графой «вид документа».
Если вы возвращаете билет более, чем за восемь часов до отправления, то вы получите назад свои денежки, за вычетом комиссионного сбора 155 рублей 50 копеек.
Не успели? Возврат случился от 2 до 8 часов до отправления – стоимость билета и 50% стоимости плацкарты.
Давайте теперь разбираться, что такое стоимость плацкарты. Это плата за МЕСТО в поезде. А стоимость билета-это плата за проезд по рельсам!
Допустим, вы едете в белорусском поезде до Смоленска. За проезд по российским железным дорогам вы платите родным РЖД, а за место в поезде белорусской чугунке.
Это для понимания. Сейчас мы рассматриваем возврат билетов по России в вагонах российского формирования. Стоимость билета и стоимость плацкарты можно увидеть в билете в графе цена.
Коли вы вернули билет менее чем за 2 часа до отправления – только стоимость билета. Стоимость плацкарты не возвращается.
Если вы опоздали на поезд, и он уехал без вас, то в течение 12 часов можно вернуть лишь стоимость билета. И только на той станции, с которой он отправлялся! Если возвращать билеты до того, как поезд без вас тронется в путь, то это можно сделать в любой кассе! В независимости от того, где вы покупали билет.
5.Другая напасть. Вы купили билет до Ярославля, пошли кататься пред поездом на каток, упали и поломали ногу. И вам уже не до билетов, и не до Ярославля, но вы имеете шанс вернуть стоимость билета в течение пяти суток с момента отправления поезда при наличии документа, что с вами произошёл несчастный случай и ваша нога поломана документально. Если на том же катке вы простудились и валяетесь с температурой 38, та же самая процедура. Нужен подтверждающий документ из лечебного учреждения. Откровенно говоря, если есть ещё время до поезда, то проще сдать обычным способом.
6.Вы решили посетить подругу, которая проходит практику в Ростове Великом. Везли ей пакетик с художественными принадлежностями и необходимыми вещами, но по пути так заболтались, что вышли из поезда без пакетика. Вы на перроне, а пакетик следует в Архангельск. Надо бежать в кассу и писать заявление. Там спросят, что же было в пакетике ,и если его не успели присвоить по дороге художественно настроенные пассажиры, вам его вернут за небольшую сумму. Около двухсот рублей. Нам реально возвращали.
7.Частая летом ситуация. Ехали вы отдыхать на юг, вышли купить пивка и рыбки копченной, но поезд уехал вместе с вашими вещами, деньгами и документами. Отличный повод выпить пива и познакомиться с иными способами передвижения! Коли вы к такому не готовы, то бегите к начальнику станции, от которой отправился поезд. Он свяжется с начальником поезда. На ближайшей станции по ходу следования уехавшего без вас поезда, где стоянка оного превышает 10 минут, все ваши пожитки снимут и составят акт, что ваши плавки и шлёпки с поезда эвакуировались. Вам выдадут бесплатный проездной документ, а попросту говоря билет в вагон с местами для сидения или лежания без предоставления места до той станции, где труселя без вас тоскуют. То есть если не будет свободных мест, то стоя придется следовать. Когда вы, наконец, воссоединитесь со своими труселями, то можете на основании акта о снятии ручной клади возобновить билет на следующий поезд.
8.Вы купили электронный билет, распечатали его и уехали в Минск. А обратный билет распечатать у вас не было времени. Вы решили заняться этим в Минске. Поздравляю! Вы попали! Электронные билеты можно распечатать лишь на территории РФ. В Беларуси терминалов нет, и в кассах нет возможности распечатать. То есть, если билет без электронной регистрации- вы им даже подтереться не сможете. К счастью, сейчас есть возможность вернуть билет прямо на сайте. Для этого нужно нажать кнопу «оформить возврат». Деньги на карту вам придут в срок от 7 до 30 дней.
9.Допустим, вам захотелось ознакомиться с достопримечательностями Костромской области, но ваша матушка решила вас не пускать в город Буй в грязной куртке и постирала её. Вместе с билетом до Буя. Билет в вагоны российского формирования между городами РФ можно восстановить. Для этого нужно обратиться в кассу с паспортом.(или с документом, на который вы оформляли билет) Если вы по дороге на вокзал зашли в кабак на «Бауманской» и спьяну потеряли билет, то та же история. Только вы должны быть в состоянии назвать, откуда и куда вы собирались ехать и приблизительное время отправления поезда. Возьмут сбор за восстановление около 180 рублей.
10. Вы ехали себе из Сергиева Посада до Ярославского вокзала и даже купили билет на электричку. Но он упал на рельсы, когда вы доставали носовой платок из кармана, дабы утереть слёзы умиления, кои у вас вызвало качество обслуживания ЦППК . Что делать? Ничего…Пригородные билеты восстановлению не подлежат, за исключением одного случая, но так маловероятно с ЦППК что-либо получить, что даже можно его не рассматривать.
11. Вы ехали во Владивосток, но в поезде внезапно встретили друга из Екатеринбурга, и он пригласил вас в гости. Вы можете сделать остановку в пути следования, но не более, чем на 10 дней. Для этого вам необходимо забрать у проводника вторую часть билета( ту, что отрывают), и обратиться в кассу. Там вам отметку проставят. И вот, зависли вы на пару деньков в Екатеринбурге. Можете дальше ехать, доплатив стоимость плацкарты. А можно и вовсе забить на Владивосток и вернуть деньги за непроследованное расстояние. Но стоимость плацкарты вам, увы, не вернуть.
12. А ещё есть замечательная возможность, о которой многие, даже часто ездящие люди совсем не знают. У пассажиров есть право бесплатно посещать вокзальный туалет. Для этого нужно туалетной тетушке показать ваш билет. И да, с билетом на электричку это тоже действует.
13. Вам необходимо отправиться в путешествие с собаченькой. Или птичкой. Или кошкой. Или черепашкой. Все относительно просто, если она небольшая. То есть до 20 кг. Нужна ветеринарная справка и специальная переноска- клетка, контейнер и т.п. Оплачиваются зверушки будут, как лишние 20 кг багажа. Даже если у вас маленький попугайчик.
Животные должны размещаться на местах, предназначенных для хранения ручной клади.
И с животными нельзя ездить в СВ и и вагонах повышенной комфортности. А то вдруг ваш котик обивку подерет.
14.Всё веселее, если вы собрались на Байкал с палаткой и овчаркой. Или вообще любой крупной собакой. Нужен, конечно, поводок и намордник. И тусоваться вам с собакой в нерабочем тамбуре первого за локомотивом вагона. Вряд ли такая перспектива вас обрадует. По последним сведениям, такой возможности больше и нет. Можно поехать в купе, но не повышенной комфортности, коли выкупить все места.
15. Если у вас в семье есть школьник, то можно рассчитывать на скидку в 50 процентов на проезд в плацкартных и общих вагонах в течение учебного года. То есть с 1 января по 31 мая, с 1 сентября по 31 декабря. Опять же, по территории РФ. Для этого нужно предъявить в кассе справку из школы или иного образовательного учреждения. На сайте такой билет не выйдет купить. Если желаете поехать на фирменном поезде, то разницу между фирменным и нефирменным необходимо доплатить.
16. Вы студент и хотите получить от РЖД какую-нибудь скидку.Поехать на поезде. Ничего не выйдет. Всё отменили.
17. Вы покупали билет, ничего не проверили , и вдруг оказалось, что вы из Печкина превратились в Пичкина. Допустима одна ошибка в ФИО и одна в номере паспорта. Так ещё можно уехать. А вот если вы Иван Петрович, а в билете написано Пётр Иванович, то придется сдавать билет.
18.Вы собираетесь в свадебное путешествие, купили билеты, но на старую фамилию.
При посадке в поезд вам нужно вместе с билетом предъявить проводнику новый паспорт, в который внесены данные старого паспорта, и свидетельство о регистрации брака, подтверждающее смену фамилии.
Если вы не успеете получить новый паспорт до совершения поездки, вместо него вам нужно будет предъявить временное удостоверение личности с указанием реквизитов старого паспорта.
19.Вы с другом собираетесь в отпуск в Мурманск, у него совсем нет времени с вами встретиться, дабы отдать вас паспорт для покупки билетов. Вы можете просто переписать его паспортные данные и на основании этих сведений купить билет.
20. Вы купили электронный билет и желаете его распечатать. Это можно сделать в любом терминале или в любой кассе дальнего следования РЖД, где есть такая техническая возможность.
21. Добавлено. Вам нужно проехать с велосипедом.
Он входит в те самые 36 кг ручной клади. Должен быть разобран и упакован. Со снятым колесом,и в чехле.То же самое касается байдарок.
22. У вас есть милый малыш четырёх лет от роду. Вы решили, что четыре года-самое время показать ему красоты Карелии. Правильно решили, ведь когда ему исполниться пять- вы уже не провезете его бесплатно. А пока есть такая возможность-оформляйте билет в кассе. Для получения такого билета необходимо свидельство о рождении. ( ребенка,не ваше).Хоть он и бесплатный, всё равно оформить надо. Ребенок поедет с вами на одном месте. 1 ребенок на одного взрослого пассажира,даже если у вас восемь детей.
Что делать, если у вас два ребенка до пяти лет?
Оформить одному из них детский билет.
Будет примерно половина от стоимости взрослого билета, возможно меньше,в зависимости от поезда.
Если вы решили познакомить ребёнка с красотами России, но ему уже исполнилось пять лет,но нет ещё десяти,то так же следует приобрести детский билет.
Вот, в основном, такие вопросы мне задают обычно друзья и знакомые. Рассмотрено ,в основном, внутригосударственное сообщение. То есть по России.
Если вам есть что добавить-пожалуйте в комментарии. Если хотите ещё что-то спросить- туда же.
Все правила и тарифы актуальны на октябрь 2013 года. На российских железных дорогах.
Автор поста не несёт ответственности за деятельность РЖД и возможные изменения в правилах и тарифах. И желательно всё перепостить, так как информация, нужная и может любому пригодиться.
Поучилась. Впечатления от питерского Пластэка сложные. Я знала, что просто там не будет, но что будет вот так НЕПРОСТО я даже не подозревала. Первый день удивил, второй шокировал, вечером третьего я не была уверенна, что доживу до шестого, а ночью пятого у меня была истерика. Но ничего, отучилась у Волковой, получила свой диплом (до сих пор поверить не могу. Из нашей группы в 8 человек это сумели сделать только трое) и даже без контрольного тестирования обошлась. Питер совершенно не видела - подъём в 7 и на занятия, оттуда в начале 8-го вечера и за домашку. Сейчас просто чувствую чудовищную усталость и радуюсь, что было 2 дня отдохнуть и разобрать вещи дома. Жалею, что летом прошлого года отучилась в московском филиале - я просто выкинула 25 000 рублей. Программа, разработанная для обучения аппаратному педикюру, была полностью проигнорирована. Теперь нужно как-то собраться с силами и средствами и добраться до питерских семинаров-практиков, связываться с москвичами ссыкатно.
Если ваша кошка так делает - бейте тревогу!!! Кошки часто принимают очень забавные позы, фотографиями которых владельцы любят делиться друг с другом, даже не подозревая, что они дают повод для тревоги, а не для улыбки. Например, в интернете можно найти много фотографий кошек, сидящих мордочкой к стене и уткнувшихся в неё лбом. Хозяева сопровождают их шутливыми подписями вроде «я обиделся» или «видеть вас не могу» и т.д., даже не подозревая, что такая поза свидетельствует о серьёзном расстройстве здоровья кошки.
Оказывается, в такой позе животные пытаются как-то облегчить головную боль, которую чаще всего вызывает травма, сопровождающаяся сотрясением мозга. Это очень коварное состояние, потому что порой владелец даже не знает о случившемся. Неудачно прыгнул, не вписался в поворот коридора, получил удар по голове скинутым другим питомцем предметом — всё это может произойти в отсутствие человека, а пожаловаться на головную боль кошка естественно не может.
Помимо характерной позы, признаками сотрясения мозга могут быть быстрые подёргивания и движения глазных яблок, расширенные зрачки, не сужающиеся от яркого света, нарушение координации движений, потеря ориентации, судороги, учащённый пульс, тяжёлое дыхание и т.д. Набор симптомов зависит от силы травмы и места, на которое она пришлась.
Следует помнить, что даже лёгкое сотрясение мозга вызывает достаточно обширное поражение. Ткани мозга страдают не только в месте удара, но и на противоположной стороне, потому что мозг, не закреплённый, а плавающий в мозговой жидкости внутри черепной коробки, по инерции резко отклоняется и ударяется о другую стенку черепа.
Облегчить состояние животного может только опытный ветеринарный врач. Мы говорим «опытный», потому что диагностировать сотрясение мозга очень трудно, и специфических методов для его определения нет. В человеческой медицине помогает подробное описание пациентом того, что с ним произошло, и своего состояния, в ветеринарной — приходится надеяться на сознательность владельца, который тщательно пронаблюдает за кошкой и сможет изложить все симптомы.
Поставив диагноз, врачи, как правило, назначают сосудистые средства для предотвращения отёков, а также обезболивающие, противорвотные, седативные препараты, и если необходимо, лекарства для поддержания работы лёгких и сердца.
В задачу владельца входит обеспечение кошке полного покоя, которое является обязательным условием выздоровления при травмах головы — без него даже самое грамотное медикаментозное лечение не будет эффективно. Так что на время придётся забыть о приёме гостей, громкой музыке, просмотре футбольных матчей по телевизору и генеральной уборке. Желательно сделать так, чтобы и другие питомцы не беспокоили больного товарища. В заключение скажем, что кроме сотрясения мозга причиной головных болей и головокружения, заставляющих кошку упираться головой в стену, могут быть острые токсические состояния, то есть отравления, заболевания нервной системы, опухоли головного или спинного мозга и некоторые другие состояния.
Пока пыталась выяснить принимают ли карту "Стрелка" в нашем 576 маршруте, узнала телефон диспетчерской Автотрэвела. Почему-то на сайте его нет. (498) 646-79-53 отвечают быстро. И карту "Стрелка" уже тоже принимают)))
Бляя! Чтоб это МособлЕИРЦ в аду горело! Эти хреновы красавцы 6.11 изменили все данные получателей платежа, а узнала я про это только сегодня, зайдя на сайт. Ясен пень в платёжке указаны старые. Ещё и непонятная комиссия появилась. Раньше Сбербанк онлайн вс1ё проводил без комиссии, а в этом месяце снял ещё 51 рубль. В Сбербанке утверждают, что это "подарок" от МособлЕИРЦ. Про их свободное обращение с данными счётчиков (их просто игнорируют) уже и писать не интересно, от этого страдают многие.