Умерла Наталья Трауберг

Вечером 1 апреля на 81-м году жизни скончалась в Москве Наталья Трауберг, знаменитый переводчик, эссеист и мемуарист.

Наталья Трауберг, дочь кинорежиссера Леонида Трауберга, была важной фигурой не только для переводчиков, но и для всей русской культуры. Среди переведенных ею авторов – Эжен Ионеско, Эса де Кейрош, Луиджи Пиранделло. Но больше всего она любила англичан. Она открыла русскому читателю христианских мыслителей и писателей XX века: Вудхауса, Честертона, Клайва Льюиса, Грэма Грина, Дороти Сэйерс.

Отпевание в субботу 4 апреля в храме Успения Божией Матери (и.о.настоятеля о. Вл.Лапшин, на Тверской у телеграфа). Точное время пока неизвестно.

Страничка с текстами: www.krotov.info/library/19_t/tra/uberg_ogl.html

@темы: ссылки, RIP

---

Рисунки у всех отображаются или нужно перезалить?

02.04.2009 в 14:47

Пишет  mur_myau:

Это прекрасно!!!
24.02.2009 в 21:19Пишет  Мольза:
{ делюсь }
На мой вкус - это прекрасно.
Произведение с натяжкой можно назвать "мангой". Автор - китаец, и язык, соответственно, китайский, но отсутствие перевода пониманию почти не мешает. Не в словах здесь суть.
Три короткие истории о чувствах, три невероятно красивых образа.
Читается (как ни с странно) слева направо. Картинки кликабельны, потому что варварские дайры не позволяют выложить всю эту красоту в оригинальном размере.

История первая.

+8

История вторая.

+9

История третья.

+9

URL записи

@темы: Рисунки

---

Неужели это правда?

В День дурака сборная России чуть было не опозорилась по полной программе. Продемонстрировав совершенно невнятную игру без настроя и эмоций, сборная России забила лишь один гол в ворота сборной Лихтенштейна. Отличился Константин Зырянов. На последних минутах игры аутсайдеры группы даже пытались отыграться. Голевые моменты у ворот Акинфеева старались создать два лихтенштейнца - продавец секс-шопа и директор салона по стрижке домашних животных.

Вы ещё не выигрывали? Тогда мы идём к вам!

---

Воистину

02.04.2009 в 00:22

Пишет  Тень Оборотня:

с баша
"Заявка: Техподдержка не может исправить калькулятор в Windows и объяснить причину. Операция деления 1369 на 37.
Ответ:
Данная операция действительно невозможна, воспользуйтесь обычным калькулятором."


блин.. может я тупой, но оно не делится(((

---

Зверик 26

Геката

В греческой мифологии древнейшее хтоническое божество, дочь титанидов Перса и Астерии. Гесиод отмечал, что Геката была наделена огромной властью и правила на небесах, земле и море, т.е. во всех трёх сферах. Этот тройной аспект персонифицировали сразу три богини (лунная триада): Селена, Артемида и Геката. Её также нередко отождествляли с Деметрой, Реей (Кибеллой), Персефоной. Трёхтелая и трёхголовая, она была богиней мрака (смерти) и колдовства, но вместе с тем и лунной богиней (часто в образе белой суки), ночным аналогом Артемиды. Её также считали покровительницей собак, называли ночной охотницей, когда она со сворой чёрных псов рыскала по ночам среди могил.
Возможно, Геката была фракийского происхождения. Её не упоминает Гомер, но зато о ней много пишет Гесиод.
Вначале сущность Гекаты была двойственной: как созидательной, так и разрушительной. Геката оберегала семью, особенно детей и подростков, покровительствовала охоте и скотоводству. В образе белой суки ощенилась виноградной лозой (так зародилось виноделие), в этом же образе вскормила младенца Асклепия, сына Апполона.
Позднее Геката утрачивает созидательные функции, хотя и остаётся для людей олицетворением надежды на возрождение после смерти, так как она связывает два мира - живой и мёртвый. Но её воспринимают в большей степени как разрушительницу. Ужас внушает сам её облик с тремя телами и головами: собачьей, ослиной и кобыльей. Она жительница подземного царства, богиня смерти, хозяйка чудовищного Цербера, кумир фессалийских колдуний. С её именем связывались обряды чёрной магии, которые совершались на перекрёстках трёх дорого. Постоянные спутницы Гекаты - ужасные Эринии, олицетворение мук совести, они неумолимо преследуют убийц, особенно матереубийц. К свите Гекаты относятся и эмпусы - демонические дети Гекаты с ослиными ногами в бронзовых башмаках ( по другой версии - одна нога у эмпусов ослиная, а другая - бронзовая). Эмпусы-оборотни принимали образы сук, коров, девушек, кторые соблазняли мужчин и высасывали их жизненные силы.
Могущество Гекаты постоянно поддерживалось деяниями колдуний. Чтобы вызвать Гекату из подземного царства, нужно было приносить кровавую жертву (обычно чёрных овец) на перекрёстке трёх дорог, где нередко устанавливались жертвенники и столбы с изображением Гекаты. Из-за этого её также воспринимали как богиню дорог.
В античном мире она считалась главным божеством чёрной магии, которому уступал по значению шедший вторым Гермес Хтонический, позднее нередко принимавшийся за Гермеса Трисмегистуса.

"100 чудовищ древнего мира"
Юрий Беляев

Геката:


Вильям Бугеро
Эринии, терзающие Ореста

@темы: Мифология

---

Собачки

@темы: Фотографии, Животные

---

Глазам своим не верю! "Шутка" закончилась.

---

Сегодня ДР Гоголя

Николай Васильевич Гоголь родился 1 апреля 1809 года.
Сайт: gogol.lit-info.ru/

@темы: ссылки, Люди

---

Ещё немножко Стивена Фрая

КАК он говорит)))))))

@темы: Кино видео и ТВ, Веселое

---

Сегодня комментировать не буду и отвечать на комментарии (если появятся) в своём дневнике тоже. Общение приостановлено до второго апреля.

---

Из-за этой идиотской шутки с дизайном ЖЖ приходится постоянно таскаться к себе не основную страницу. Ни посмотреть другие дискуссии, ни отписаться от дискуссии просто так не выйдет. Самореклама в День дурака что ли? Типа, гляньте насколько у нас проще? Теперь говорить, что администрация ЖЖ относится к пользователям хуже чем администрация Дайри уже не получится. Одинаковые.

---

И ещё про аудиокниги

20.07.2008 в 14:36

Пишет [J]В.В.[/J]:

А никто не хочет заиметь Гарипоттера (аудиокнигу) на англицком в исполнении Стивена Фрая?
Тяжелая, правда - больше 8 гигов. Общее время звучание - около пяти дней.

Брать тут: torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=871026

@темы: ссылки

---

Вопрос про аудиокниги по Фраю.

Сижу с "Путешествием в Кеттари", ещё не слушала и не знаю стоит ли. Никто не в курсе насколько госпожа Мартынчик имела отношение к подбору голосов актёров? Или обошлись без участия автора?
Видела отзывы, что у Кофы жуткий голос и Мелифаро совсем на себя не похож, зато удались Макс и Лонли-Локли. Вот и не знаю "травиться" или бросить дурное дело.

АПД
Вопрос снят за неактуальностью. Там вообще всего один голос и тот дурацкий((( Диалог Мелифаро с Максом выбивает напрочь сходу.

@темы: фрай

---

В Пекине закрылась клиника, бывшая последним шансом для больных уремией

10 безнадёжно больных пациентов говорят, что потеряли свой последний шанс выжить после того, как власти закрыли клинику в пригороде Пекина, которую они создали для проведения почечного диализа.

По сообщению «The Beijing News», пациенты заявили, что они знали, что клиника была незаконной, но они полагались на неё ради того, чтобы выжить. Все эти люди страдают от уремии, болезни, связанной с почечной недостаточностью, при которой мочевина и другие отходы, которые, как правило, выделяются в мочу, остаются в крови. Чтобы выжить, таким больным необходимо регулярно очищать кровь путём диализа или же пройти пересадку почек, что довольно дорого и зависит от наличия доноров почек и совместимости.

В понедельник сотрудники пекинского управления здравоохранения закрыли клинику, узнав о ней из сообщения в пятничном выпуске «Beijing News», - сообщает газета. Заметка в газете была призвана привлечь внимание общественности и найти помощь для пациентов.

10 пациентов со всей страны получали необходимый диализ в клинике в Баймяо (Baimiao) в пекинском округе Тунчжоу (Tongzhou). Клиника использовала подержанное оборудование и брала с пациентов только 100 юаней (14,63$) за сеанс против 300-500 юаней, которые взимают лицензированные больницы.

Соглашение

Все пациенты подписали соглашение, по которому принимали все возможные побочные эффекты, включая летальный исход, поскольку хотели выжить. Чиновники из управления здравоохранения заявили, что рассмотрят случаи этих 10 пациентов и предложат им один-два бесплатных диализа. Также чиновники предложили пациентам проходить диализ в лицензированных медицинских учреждениях, но те отклонили это предложение.

«Предложение одного-двух сеансов лечения не имеет смысла, поскольку мы должны проходить непрерывное лечение, если хотим выжить», - говорит один из пациентов, Чэнь Бинчжи (Chen Bingzhi,).

«В лицензированной клинике месячный диализ стоит около 6000 юаней, но годовой доход в моём родном городе составляет лишь 10000 юаней», - заявляет Ли Лидань (Li Lidan, 23 года).

Уроженка уезда Чанчжи (Changzhi) провинции Шаньси получала диализ раз в пять дней, пока не приехала в эту клинику. Она была счастлива, поскольку могла позволить себе лечение.

«Без регулярного лечения мы не проживём больше двух недель», - писал Ван Синьян (Wang Xinyang, 28 лет) в своём дневнике.

Ван, житель Пекина, получал лечение на протяжении семи лет – с тех самых пор, как в 2002 г. ему был поставлен диагноз уремия. В 2004 г. он вместе с ещё двумя больными создал закрытую ныне клинику, закупив три набора для проведения диализа. ©

@темы: Китай

---

В Японии было официально объявлено о начале цветения сакуры

Молчание ветра.
Разве не тронет порыв
Сакуры лепесток?

Существует около 16 видов сакуры. Самые известные сомейошино (цветет белыми цветами), и сидарезакура (цветёт розовыми цветами).

По некоторым источникам, традиция любования цветущей сакурой появилась в Японии в VII веке во времена правления династии Танг. Японские аристократы любили проводить время под цветущей сакурой, наслаждаясь легкими напитками, музыкой и играми. Во времена императора Сага, знаменитого поэта и каллиграфа, при дворе в Киото стали проводить праздники любования сакурой, представляющие собой пикники под цветущими деревьями. В этот период пишутся поэмы, восхваляющие прекрасные изящные цветы японской вишни, в которых видели метафору всей жизни: ее непостоянство, эфемерность и быстротечность. Это и было началом ханами.
Сначала это обычай распространялся только на элиту и императорский двор. Вскоре он стал популярен среди самураев, а к началу периода Эдо - и среди простых людей.
В те времена сакура являлась символом урожая, и ее цветение возвещало о начале сезона посадки риса. По верованиям японцев, природа была населена духами, поэтому сакуре делались подношения и возлияния. Позднее на ритуалах подношений стали пить сакэ.
Время цветения сакуры Во времена династии Токугава по всей Японии сажали вишневые деревья, для того чтобы распространить и укрепить традицию празднования ханами. В период феодализма цветущая сакура стала символом самураев и кода, в соответствии с которым они вели свою жизнь.
В XIX веке в эпоху реформ Мэйцзи вишневые деревья, ставшие символом феодализма, стали вырубать по приказу императора, однако традиция любования цветами сакуры через некоторое время возродилась вновь, став одним из самых любимых праздников в Японии. ©

@темы: Япония и иже с ней

---

Кошка ищет хозяина (Минск)

31.03.2009 в 12:58

Пишет  Varlaine:

Кошечка Соня (Минск)
Кошечка Соня серого окраса, которая сейчас находится на передержке у временных хозяев, немного пугливая, но очень милая и добрая мурлыка, любящая ласку, ищет заботливых, спокойных и ответственных хозяев.
Тел. [phone] (Наталья).

Сонечка взята после отлова на Гурского,42 (ГП "Фауна города"), там бы её ждало усыпление. А сейчас она подлечилась, откормилась, искупалась и выглядит замечательно. К сожалению, моя мама не хочет оставлять её у себя насовсем, а к себе взять я тоже не могу - у меня два кота и свекровь... Так что нужно пристроить нашу девочку к кому-нибудь, кто бы о ней хорошо позаботился.

@темы: нужна помощь

---

Про жизнь

Ною немножко

Вчерашний день прошёл как-то по-дурацки. Хотя он ещё и не закончился для меня.
Сначала погода - вроде всё замечательно, тепло, светло, даже льда много уже где нет, ну, дождик небольшой, так не град же. Но в такую погоду я себя чувствую отвратительно! Когда не холодно и не тепло, а серединка на половинку, да ещё дождь этот мутный. Больше всего погоде "радуется" давление. Ох, как оно "радуется".
Потом началась работа. Мало того, что в понедельник - организм ещё выходными пуганный, ему в таких условиях не работается - так ещё и начиная с пяти часов. Приползти с работы домой в одиннадцатом часу мечта и сказка.
Про пробки, сопливых напрочь пассажиров уже и вспоминать не серьёзно.

Зато завтра могу свалить домой с обеда. И это делает меня счастливой.

@темы: Я

---

От ~TRISTIA~

— Мам, а что такое «ангел»?
Мама объясняет:
— Ну, это такое: с крылышками, летает...
Девочка, настороженно:
— Кусается?

@темы: Веселое

---

Ангел

@темы: Веселое

---

Кидалово от МТС!

29.03.2009 в 20:19

Пишет  Моргаер:

29.03.2009 в 19:59

Пишет  Лар аэн:

Важно для абонентов МТС и России, и Украины!
"Baм прихoдит (а чащe не пpиxoдит) SMS o тoм, чтo вaм, дeскать, "в пoдaрoк" подключена бecплатная уcлугa. Что зa ycлуга? Дypацкая мeлoдия вмеcтo пpивычных длинных гyдков - eе тeпepь слышит каждый звoнящий вaм, пока вы не oтветитe нa звонoк. Эта SMS мoжeт пpocтo не дoйти, либo ваш телефoн не поддеpживаeт кириллицу, либо вы не pазбиpаетecь в этих тонкoстях (кaк мoя мама), либо не имеeтe привычки читать SMS (кaк мoй oтeц), либo ваши глаза нe paзличают текcта в мoбильнике (кaк y моeй бабyшки). Kороче, вы никак нe oтреaгиpовaли (а вы и нe дoлжны никогдa рeaгировaть на подoбныe SMS - oчeнь чacтo иx рассылaют мошенники, прося отпpaвить что-то на cвой кopоткий номeр - платный). Итaк, пpoшло 14 днeй и - поздрaвлeния! - подаренная вaм "yслугa" aвтомaтичecки делaется плaтнoй! Отнынe с вас кaждый мeсяц MТС начинает тиxо дpать пo 50 рублeй зa эту идиoтcкyю мелoдию, кoтopyю вы сaми никoгдa не cлышите (вы жe cебe не звонитe). Hигдe - дажe нa сайтe MТC - вы нe сможeтe найти никакой инфоpмации o том, чтo caмoподключaющaяся «бeсплатная yслyгa GOODOK-бoнyc» черeз 14 днeй не отваливаетcя сама, а прилипаeт и начинaет с ваc тиxо драть 50 pyбликoв в мeсяц. Чтo любoпытнo: ycлугa эта пoдключaетcя "вpaзнoбой" - до кого кoгдa дойдет очеpeдь. Taк МTС рeшилo попpавить свoи дeлa после кpизисa зa наш cчeт. Честнo гoворя, я дyмал, чтo такoe oткрoвeнноe кидалово возможнo только в бaндитcки"е 90-e или y мелкиx региoнaльныx опеpатоpoв, славящихcя беcпрeделом.
Только что пoбeсeдoвал с aбонeнтcкoй службoй MТС, долгое oбcyждениe c милыми отвeтами оператoрa, выясняли cyть и oфopмляли возврaт. Не пoдyмaйте, никaкoй жeсти, никaкиx разpывов, всe чиннo. Подчepкнy: к дeвyшке ни мaлeйших пpeтeнзий, вeлa сeбя вежливо и кopрeктно, все претeнзии - к учрeдитeлям "aкции".

Чтo дeлaть?

1. Еcли вы абoнeнт МТC - нeзависимо oт тогo, пpиxодили ли вaм SMS или нeт, пoзвoнитe в aбoнентcкую службу по тeлефонy 0890 (pаcкpойтe паспoрт, пoнадобится соoбщить данныe) и официально потребyйтe:
а) Oтключить вас в будyщем oт aвтoматичеcкoй пoдписки на любые рeкламные услуги. Вoобщe и навсегдa - y них в админке eсть тaкaя гaлочкa.
б) Пуcть нaзoвут вcе платныe ycлуги, кoтoрые y вaс подключeны - возможно, yзнаете о себe мнoго нового и неoжидaнного.
в) Еcли подключeнa уcлyгa «GOODOK-бoнyс» - пycть немедленно отключaт и никoгдa больше нe включают.
г) Eсли c моментa подключeния «GOODOK-бoнyc» пpошлo 14 днeй и онa стала платной - потpебyйтe инфoрмaцию о том, cкoлькo денeг с вас cнято. Boзнегoдуйтe. Потребyйте оформить заявкy на возврат дeнeг - oни обязаны этo cделать и никoгда нe споpят.

2. Если вы aбонент МТС или любогo дpугого oпеpатopa (на прoшлoй неделе тaкоe было y жeны в Билaйне) и вам пpишлo какoе-то SMS c инфopмaциeй о кaкoй-то уcлyге или вooбще о чeм-то, и прeдлaгалоcь что-то cдeлaть (напoдoбие "чтoбы отключить услугу, отпpавьтe кoд 123 нa коpоткий номep 1234"):
a) Ни зa что не отпpавляйтe никaких SMS ни нa кaкиe кopoткие нoмера! Bы никому не обязаны нaбирать какие-тo SMS! Этo мoгyт oкaзaтьcя (у жены тaк и oказалoсь) cовсeм постoронние мошенники, котopые заpегистpирoвaли плaтный номеp и пытaются обманом заcтавить вac oтправить oчeнь платнyю SMS. Пoэтoмy в любoм cлучaе пocтупайте так, как пocтупили мы:
б) Пoзвoнитe свoeму опeратopу (нoмep МTC 0890, Билaйн, Мeгaфон и пp. - найдите на их сайтe) и попpocите пpокоммeнтиpoвать этy SMS. Ecли oни пoдтвeрдят информaцию - потpeбуйтe, чтобы cделали это oтключение сами баз вaших SMS. Ecли oни ничeгo о такой aкции нe знaют - продиктyйтe им получeнный текcт и корoткий номеp, на который мошенники пpoсили писaть; пoтрeбуйтe пepедать этy инфoрмацию в службу бeзопacнoсти для рacследования, они oбязaны егo произвеcти.

3. И, нaконeц, поcледнee. Если вы позвонили комy-тo (оcoбенно aбонeнтy MТС), нo вмeсто длинныx гyдков ycлышали какие-то идиотcкиe мeлодии, coобщитe этому человекy, чтобы позвoнил своeмy oпеpaтoрy и выяcнил, не беpyт ли с нeгo за этo дeньги втиxapя."

Отсюда.

@темы: Жизненное