Кто-нибудь знает, где в Сети можно найти иллюстрации Евгении Стерлиговой к "Заповеднику гоблинов" Саймака и 2Будильнику" Фейербанда?

---

Продолжение страданий украинцев

27.03.2008 в 07:52  Varesso написал(а):

Culture Shock: Ukraine. Часть третья

Алкогольное

Очередная глава посвящена украинскому гостеприимству и спиртным напиткам.

О гостеприимстве украинцев ходят легенды.

Если украинцы пригласили вас к себе домой, не спешите расхваливать все направо и налево – щедрые хозяева вполне могут подарить вам то, что вызвало у вас такой восторг.
Покажите мне этих украинцев. Я приеду к ним в гости и похвалю их квартиру.

В программу домашнего вечера часто входят любительские представления. Не удивляйтесь, если хозяева попросят вас что-нибудь спеть (Мне чисто так, чтобы поржать (с).) Еще более вероятно, что они приготовят специальное представление в вашу честь.
Ага. Хозяйка исполнит стриптиз со шваброй вместо шеста под гитарный аккомпанимент хозяина ))

Кстати о предметах интерьера и утвари, которые стоит расхваливать, чтобы разжиться сувениром на халяву:

«Стаканы чаще всего помещаются в специальные металлические держатели под названием «подстаканники» (досл.: под стаканом). Обычно такие подстаканники делают из серебра.
Если вы будете путешествовать в поезде, то непременно увидите их там».

"Местная водка далеко не всегда бывает высокого качества. Некоторые сорта низкокачественной водки содержат этиловый эфир, и чрезмерное потребление такой водки может привести к слепоте.
Поэтому многие иностранцы и даже местные предпочитают покупать более качественные сорта водки из Финляндии, Швеции и Польши".
У меня нехорошее ощущение, что автору заплатили за скрытую рекламу.

Многие иностранцы считают, что популярным тостом является “na zdorovya”, но на самом деле правильным тостом является «За ваше здоровье» (на украинском) или «На ваше здоровье» (на русском).
Ага. Это сокращенный вариант. Полный – «Положите на ваше здоровье».
Особенно учитывая, что русские так редко покупают качественную в водку в Польше, предпочитая поддерживать отечественных производителей.

"Никогда не пейте до первого тоста. После него первую рюмку обычно осушают залпом. После этого нормальным является громкий выдох, занюхивание рукава или присвистывание". Пили ли вы с Соловьем-разбойником так часто, как автор?

А вообще конечно самоотверженность украинцев впечатляет. Пригласить в гости иностранцев, собраться за накрытым столом, после чего занюхивать каждую рюмку... На какие только жертвы не идут люди, чтобы у писателя появился материал по стране.

"Многие считают, что пить алкогольные напитки из горла – вещь дичайшая, до которой могут опуститься, только полные алкоголики. Мне рассказывали о группе друзей, которые во время антиалкогольной кампании Горбачева умудрились достать бутылку водки. Они выехали из города и целый час ехали по области, пока не оказались в таком месте, где могли уже не опасаться, что их «застукают». Когда они наконец-то остановились, то выяснилось, что стаканы были забыты дома. Им ничего не оставалось, кроме как вернуться назад, трезвыми и злыми".

Мораль: если надо пить без свидетелей, проще делать это дома. А уж если оказался на полигоне в лесу, не выпендривайся.

ТВС

URL записи
До чего же весёлая страна)))))

@темы: Веселое, Литература

---

После обеда

26.03.2008 в 15:02  Гринсан написал(а):

Йа

свиснуто у Огненый Лис

URL записи

@темы: Веселое, Животные

---

А вот и она)))

24.03.2008 в 08:27  Varesso написал(а):

Culture Shock: Ukraine. Часть вторая

Еще немного о том же

"Украинцам несвойственна чрезмерная жестикуляция. Но все же есть пара жестов, которые стоит упомянуть. Один из них – то, что украинцы загибают пальцы при счете. В советские времена считалось, что одним из способов поймать шпиона было следить за тем, что он делает своими пальцами".

Перевод дословный. Переводчик в моем лице снимает с себя всю ответственность.
Но сама идея богатая.
Жаль, нельзя встретиться с автором, чтобы задать пару вопросов. Например, что украинцы загибают, когда подсчитываемые предметы переваливают за сто? Или что же все-таки нехорошие шпионы делают своими пальцами в тот момент, когда их действия пресекают бдительные советские граждане?
Учитывая, что шпионами, как правило, являются представители загнивающего Запада, я просто боюсь предлагать версии. Это рейтинг.
Некоторые другие типичные украинские жесты (для справки: книга написана в 1999 г.): Указательный и средний палец, стоящие вместе и направленные параллельно земле, означает, что два человека, собирающихся выпить, ищут третьего.
После чего одинокая парочка отправляется в парк и начинает наставлять два пальца на всех встречных и поперечных, пока не найдет искомое (точнее, искомого).

Два пальца, положенные на плечо (имитация полосок на погонах), означают сотрудника КГБ. Если кто-то показывает пальцем на воображаемую люстру, это значит, что комната прослушивается. (А если на настоящую? И вообще, может, там просто надо лампочку поменять?) Согнутый указательный палец, прикладываемый над глазом, символизирует Брежнева, известного своими густыми бровями.
Интересно, что курили в далеком 1999 году украинцы, травившие девушке все эти байки?

"На Украине женщины заботятся о своей внешности намного больше, чем мужчины. Курит около 12% женщин и более 80% мужчин. Женщины также стараются хорошо одеваться и носят косметику. Они также носят туфли с высокими каблуками, что не уставало меня поражать, потому что люди на Украине ходят пешком достаточно много и в основном – по неровным поверхностям. Многие женщины ездят в Киев из далеких пригородов, то есть и в городе, и за его пределами им приходится долго идти мешком до ближайшей остановки метро, троллейбуса, трамвая или автобуса. Или они вообще игнорируют общественный транспорт и добираются пешком".

Еще немного о женщинах:

"Хотя украинские женщины очень заботятся о своей внешности, в советские времена у них не было на это достаточно средств. Да и потом, косметика и элементарные средства бытовой химии были в дефиците. В нынешние времена денег по-прежнему не хватает (как и времени – женщины на Украине обычно и работают, и готовят, и занимаются уборкой), поэтому если вы собираетесь в гости, одним из лучших подарков хозяйке будет брусок мыла".

Ситуативное задание:

Мередит Далтон рассказывает историю, произошедшую с одним из ее друзей. Лично мне первоначальная мотивация и поступки персонажа кажутся не совсем логичными (хотя всякое бывает). Интересно, у кого-нибудь найдется альтернативное объяснение произошедшему?

«Один из моих друзей заказал чай в гостиничном ресторане. Официант предложил ему на выбор обычный черный чай или несколько дорогих импортных чаев. Мой друг все же выбрал стандартный чай, а вот его спутник решил остановиться на одном из экзотичных сортов. Когда спутник сделал заказ, официант сказал, что предложение больше недействительно. Спутник разозлился и начал настаивать, но официант упорствовал на своем, и, в конце концов, извинился и поручил обслуживать столик другому официанту. Второй официант принес чай и объяснил, что первый официант пытался продавать чай из личных запасов, а потом испугался, что его начальство может об этом узнать».

Ну как? Есть идеи?



И последнее (на сегодня):

Мередит Далтон приводит несколько типичных слов и выражений, которые можно увидеть на объявлениях или услышать во время пребывания на Украине (орфография авторская):

«Пашли» (произносится: pashLEE) или «поэкали» (произносится: paYEKalee) – Let’s go.
"Иди суда" или "идите суда" (произносится: eeDee suDA или eeDEEtye suDA для множественного числа) – Come here.
На украинском "Що це?" (произносится: Shcho tse?) - What's this? Аналогичная русская фраза: «Чмо эмо?» (повторяю: орфография авторская)

TBC

URL записи

запись создана: 26.03.2008 в 12:44

@темы: Веселое, Литература

---

Это первая часть, а есть ещё вторая)))

23.03.2008 в 10:16  Varesso написал(а):

Culture Shock: Ukraine. Часть первая
Признаюсь честно – книга про Украину порадовала меня намного больше, чем книга про Москву. Хотя бы потому, что одним из соавтором московского «культурного шока» была москвичка, то есть на особые перлы надеяться не стоило. А вот Украина «попала» по полной программе.

Хотя Мередит Далтон - девушка-экспат, написавшая книгу, - прожила на Украине около восьми лет, на количество ляпов это никак не повлияло. То есть... нет... ну я не знаю.... может, конечно, я настолько не знакома с реалиями жизни соседей, что на самом деле права она, а не я. Ну тогда друзья-украинцы могут меня поправить.

Итак, приступим к разбору лучших моментов книги «Culture Shock: Ukraine».

Поскольку писательница сразу поняла, что материалов на полноценную книгу не наскребет, первые сто пятьдесят страниц она выделила под копирование кусков из учебников истории и географии. Тех читателей, которые смогли через это продраться, ждало увлекательное описание Чернобыльской катастрофы еще страниц на сорок. В конце этого описания Мередит привела свои рекомендации гостям Украины в связи с Чернобылем: в частности, рекомендуется кипятить любую (желательно, даже бутылированную) воду не менее десяти минут после первого закипания, не купаться в Днепре и покупать максимально стерилизированные продукты.

Впрочем, список вещей, которые, по мнению Мередит, надо непременно брать с собой, настолько велик, что не каждый самолет с группой экспатов долетит до середины Днепра. В частности, настоятельно рекомендуется брать с собой пробки для ванной всех размеров, мыло, запас диетического питания и все возможные медикаменты. Очевидно, образцовый экспат должен быть полностью самодостаточен и способен прожить на собственных запасах неограниченный промежуток времени.

Украинцы – очень суеверный народ. К сожалению, большая часть описанных Мередит суеверий (черные кошки, пустые бутылки на столе, возвращаться – плохая примета и др.) с одинаковым успехом ходят и по России. Но все же мне удалось обнаружить ряд чисто-украинских предрассудков.

«Многие полагают, что если сидеть на холодных камнях или пить холодные напитки, можно подхватить простуду. Если я простужалась, все наперебой запрещали мне пить холодное, и подсовывали только горячий чай или кофе.
Выход из дома с мокрой головой или малейший сквозняк также почему-то считаются причинами простуды».

«Если приготовить борщ в четверг, то в нем обязательно искупается дьявол».
Мое примечание: кстати, неплохая идея приготовить в четверг вегетарианский борщ, а потом поддерживать варево в состоянии кипения. Раньше или позже он превратиться в борщ с мясом.

«Если вы хотите поймать ведьму, оберните кусок сыра в тряпочку и привяжите (?!) к своей рубашке во время Великого поста. В субботу перед пасхой перед вами предстанут ведьмы и будут умолять дать им кусок сыра».
Боюсь, что окружающие сломаются раньше – у невезучего охотника просто отнимут наживку, его самого принудительно отправят в душ, а рубашку – на свалку.

Автор любит описывать и детали повседневной жизни украинцев:

«У входа в метро или около подземных переходов часто можно увидеть продавцов цветов. Внимание! Ни в коем случае не покупайте четное количество цветов – оно символизирует смерть. Женщины покупают цветы для себя, а мужчины – для женщин. Часто можно увидеть парочки влюбленных, гуляющие по улицам или сидящие в парках на скамейках с одной бутылкой спиртного на двоих. Обычно при этом женщина держит в руках одну розу». Мне нравится это цветочное постоянство украинцев. Впрочем, экономия на спиртном тоже достойна всяческих похвал. Разумеется, если не считать, что гуляющие парочки – это те, кто только что допил свою бутылку и идет за новой.

ТВС

URL записи

@темы: Веселое, Литература

---

Только сегодня почувствовала, что наступила весна. Шла по улице, слушала истерически галдящих воробьёв, смотрела на прохожих, со сложными лицами обозревающих лужи. И ветер был такой тёплый, такой добрый. Как-то очень хорошо стало.

@темы: Жизненное, Люди, Город

---

Футболист

@темы: Фотографии, Животные

---

Зверик не-помню-сколько

Анталоп

Экзотический зверь древности, отличавшийся от родственной ему антилопы. Он был столь свиреп и могуч, что слыл недоступным для охотников. Рога анталопа были так остры, что могли, словно пилой, срезать даже большие деревья. Он отличался ещё исключительным проворством. Попасть в руки охотников анталоп мог только тогда, когда при водопое его рога запутывались в ветвях прибрежного кустарника (у реки Ефрат).
Анталоп упоминается в библейской и средневековой литературе. Его рога символизировали в ней две части Священного писания - Ветхий и Новый заветы, с помощью которых человек справлялся с пороками. Кустарник, в котором запутывался рогами анталоп (что и служило причиной его гибели), сравнивался с угрожающими христианину соблазнами похоти. "Вино и женщины отводят нас далеко от Бога",- так заключает средневековый морализатор главу "Бестиария", посвящённую анталопу. Миниатюры с изображением анталопа часто сопровождали рукописные тексты о мире животных.

"100 чудовищ древнего мира"
Юрий Беляев

@темы: Мифология

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

24.03.2008 в 12:07  таблетки для креветки написал(а):

тебя я развлекал искусно
писал как ты мне дорога
цитировал марселя пруста
а ты в ответ - угу, ага..

твердил, что от любви сгорая
готов достать с небес луну
и подарить тебе, родная
а ты в ответ – гы-гы, ну-ну..

провел всю ночь, во сне рыдая
мне опротивел белый свет
казалось, я стою у края
и слышу только “ыыыы!” в ответ

за что ко мне жестоки боги?
о муза, сжалься, будь моей! -
тебе я прошептал в итоге
и ты ответила - ок

URL записи

@темы: Лирика

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Автор: Ver/o/nika
Рассуждает Ичиго:
Не везет — это когда на тебе пуленепробиваемый жилет, а тебя по роже бьют.
Не везет - это когда в тебя половина героев влюблены, а тебе всего 15 и рейтинг низкий =)

---

Какая-то фигня снова захватывает Дневники: меняются местами комментарии, показывает несуществующие ошибки, отказывается принимать посты и пр этом вставляет эти самые посты (а я как дура их перепечатывала по три раза), сейчас вообще пять минут не могла соединиться с сервером((( Без ЖЖ никак.

---

Реклама

Подборка рекламных ссылок на странице:
"Обучение дляи индустрии красоты", "Спа-салон", "Спа-процедуры", "Магазин сантехники" Они взаимосвязаны)))

@темы: Интернет

---

Вчера ночью снова шёл снег. Посмотрела по записям - снега будут лежать у нас до середины апреля. Не такие как сейчас, конечно, но всё равно грустно. Уже хочу лето.

---

Спасибо Mel@mori за ссылку!

Тень Оборотня, надеюсь сегодня ты не надумал работать))))

@темы: Рисунки, Животные

---

Тупайе обыкновенной. За гусениц)))

Настоящее зверство

---

lol

Говорит, мол, сделай мне ребеночка, и тебя в армию не заберут! Тут-то я и вспомнил, что служба в армии - это мой священный долг. ©

@темы: Веселое, Люди

---

10 красивейших садов мира

05.03.2008 в 03:53  Rebelle fleur Schoen написал(а):

1. The Abraham Lincoln Memorial Garden(Спрингфилд, Иллинойс, США)

The Abraham Lincoln Memorial Garden

Большой пост и много картинок

Наверняка Барт Симпсон не раз прогуливал уроки в саду-мемориале шестнадцатому президенту США. Открытие сада произошло в 1936-м году благодаря миссис Хэррит Кнадсон(Harriet Knudson). Все растения, которые вы найдете в этом саду, можно встретить в трех штатах, где жил Линкольн: Кентукки, Иллинойс и Индиана. А дизайнером сада стала Дженс Дженсен(Jens Jensen), лучший ландшафтный дизайнер в Америке. Площадь для сада была выкуплена на берегу Спрингфилдовского озера и составила около 63-х акров.
Сегодня сад занимает площадь более сотни акров. Благодаря сотрудничеству с правительством Спрингфилда и департаменту Иллинойса в саду появилась парковка для автомобилей, уборные и всевозможные удобства для инвалидов.

The Abraham Lincoln Memorial Garden

2. The Boboli Gardens (Флоренция, Италия)

The Boboli Gardens (Флоренция, Италия)

Сады Boboli Gardens во Флоренции - самые красивые сады во всей Италии, полные статуй, фонтанов и амфитеатров, и находящиеся на верху холма, с которого открывается живописный вид на всю Флоренцию. Сады Boboli были созданы после того, как семья Медичи переехала в дворец Pitty в 1550-м году.

The Boboli Gardens (Флоренция, Италия)

Начинаются они с Амфитеатра и античного обелиска позади дворца, а слева от дворца находится La Grotta Grande(Большая пещера) с «Четырьмя заключенными», которые создал Микеланджело прямо в стенах этой пещеры.
Сады спускаются вниз с холма к небольшому искусственному озеру с островом посередине. Вокруг него находится множество статуй и клумб. И скамеек, если вы устанете от длинной прогулки по саду. А она будет очень длинной, если вы решите осмотреть все.

The Boboli Gardens (Флоренция, Италия)

3. The Botanical Garden of Bucharest (Бухарест, Румыния)

The Botanical Garden of Bucharest (Бухарест, Румыния)

Главный ботанический сад Бухареста сейчас носит имя их создателя Димитрия Брандза(Dimitrie Brandza). Площадь садов составляет 17,5 гектаров, включая 4 тысячи квадратных метров, отведенных зеленым домам. Что интересно, первый ботанический сад Бухареста был основан в 1860-м году, но совсем в другом месте - рядом с факультетом медицины Каролем Давилой(Carol Davila), однако позже, в 1884-м году, эти сады были перемещены на их нынешнее место бельгийским ландшафтным дизайнером Димитрием Барандзой, и их открытие состоялось уже в 1891-м.

The Botanical Garden of Bucharest (Бухарест, Румыния)

Во время первой и второй мировых войн сады подвергались бомбардировкам, причем как со стороны немецких, так и со стороны американо-английских войск. Но каждый раз румынские садовники воссоздавали их вновь.
Сейчас на территории действует ботанический музей, где находится более тысячи редчайших растений.

The Botanical Garden of Bucharest (Бухарест, Румыния)

4. Yu Gardens (Шанхай, Китай)

Yu Gardens (Шанхай, Китай)

Сады Yuyuan были открыты в 1577-м году государственным служащим династии Мин, которого звали Пэн Юньдуань(Pan Yunduan). «Yu» в китайском языке означает расслабление и удовлетворение, а сады были построены для родителей Пэна, чтобы они наслаждались временем, проведенным вместе в преклонном возрасте.

Yu Gardens (Шанхай, Китай)

Спустя более чем четыреста лет сады очень изменились. Во время правления династии Мин это был просто садик для родителей, а в 1760-м году его купили богатые меценаты, которые потратили 20 лет на восстановление зданий. Сады были разрушены во время Опиумной войны в 19-м веке, и лишь в 1956-м году их решили отреставрировать. Новые сады Yu были открыты в сентябре 1961-го года и занимают 20 тысяч квадратных метров. Хотя эта цифра не передает того обилия павильонов, садов камней, водоемов и монастырей, которые есть в этом парке.

Yu Gardens (Шанхай, Китай)

Сам сад делится на шесть частей - Зал Sansui, Палата Wanhua, Зал Dianchun, Зал Huijing, Зал Yuhua и Внутренний Сад, и каждый зал демонстрирует какую-то отдельную завершенную сцену.
Рассказ о парке может быть очень долгим - его история насчитывает немало интересных моментов, а содержимое заставит вас потратить несколько дней на осмотр.

5. The Exbury gardens (Саутгемптон, Англия)

The Exbury gardens (Саутгемптон, Англия)

Решение о создании садов Exbury принял небезызвестный Лионель Натан Ротшильд. Его влияния и средств хватило, чтобы начать строительство одного из самых чудесных садов не только в Англии, но и во всем мире.
Он купил деревушку Exbury Estate в 1919-м году, которая, по описанию бывшего владельца этой деревни, была настоящим раем на земле. В самом деле, благоприятный теплый климат и кислая почва были идеальны для выращивания рододендронов, которые так любил Ротшильд.

The Exbury gardens (Саутгемптон, Англия)

Сегодня сады занимают площадь в 200 акров(80 гектаров), на которых расположена всемирно известная Ротшильдская коллекция рододендронов, азалий, камелий и редких деревьев и растений. Сад красив во все времена года, но сезон для посетителей открывается лишь 8-го марта. Именно тогда откроются ворота для всех гостей, которые смогут поблуждать по многочисленным тропинкам или возьмут 20-минутную обзорную экскурсию на местной железной дороге. А особо любопытные заберутся в самую чащобу, невзирая на клопов, и именно им откроется вся красота этих чудесных садов.

The Exbury gardens (Саутгемптон, Англия)

6. Claude Monets Garden (Живерни, Франция)

Claude Monets Garden (Живерни, Франция)

Сады Клода Моне, известного французского художника, делятся на две части: сад цветов, который находится перед домом, и Японский водный сад, который находится на другой стороне дороги. Эти части контрастируют и отлично дополняют друг друга.
Когда Клод Моне переехал с семьей в Живерни в 1883-м году, кусок земли между дорогой и домом был засажен орхидеями, которые упирались в высокие каменные стены. Вскоре на этом месте(около одного гектара площадью) Моне создал чудеснейший парк, полный красок, симметрии и перспективы.

Claude Monets Garden (Живерни, Франция)

Конечно, у парка были и тяжелые времена, когда Моне умер в 1926-м году; дом оказался заброшен, и лишь в 1977-м Херальд Ван ден Кемп решил восстановить былое великолепие парка. Ему и его коллегам понадобилось десять лет, чтобы сад снова засиял своими красками. К сожалению, японский мост, построенный одним из местных мастеров, оказался разрушен настолько, что его пришлось перестраивать заново. Но большинство из того, что делал Моне, удалось оставить в первозданном виде.

Claude Monets Garden (Живерни, Франция)

Сейчас парк ежегодно посещают более полумиллиона человек за те семь месяцев, что сад открыт для всеобщего просмотра. Но только для пеших прогулок - пикники и выгул собак запрещены. Слишком дорого далось восстановление этого великолепного места.

7. Kirstenbosh National Botanical Garden (Кейптаун, ЮАР)

Kirstenbosh National Botanical Garden (Кейптаун, ЮАР)

Национальный ботанический сад Kirstenbosch всемирно известен своей красотой и разнообразием южноафриканской флоры. Расположен он на восточном склоне горы Table. В этом саду вы найдете только южноафриканскую флору и никакую больше. Сад располагается на 528-ми гектарах, большую часть которых занимают естественные леса и поля. Лишь малая часть (36 гектар) занимает окультуренная площадь, на которой представлены все остальные южноафриканские растения, в основном из северной части страны.

Kirstenbosh National Botanical Garden (Кейптаун, ЮАР)

Парк был открыт в 1913-м году, и с тех пор никакие войны и катастрофы не прерывали его работу. 365 дней в году, с восьми утра и до семи вечера(или до шести вечера с апреля по август) он открыт для посетителей.
Идеальное место для любителей экзотических растений - ведь другой такой коллекции африканских растений, собранной в одном месте, вы просто не найдете.

Kirstenbosh National Botanical Garden (Кейптаун, ЮАР)

8. Keukenhof Gardens (Амстердам, Голландия)

Keukenhof Gardens (Амстердам, Голландия)

Там, где сегодня располагается парк, в пятнадцатом веке были охотничьи зоны. Пряные травы для кухни замка Якоба Ван Бейерена тоже собирали здесь. Отсюда появилось название Keukenhof (Keuken c голландского - кухня).
После смерти барона Якоба Ван Бейерена(Jacoba van Beieren) парк Keukenhof был отдан богатым торговым семьям. Барон и баронесса Ван Паландт пригласили знаменитых ландшафтных дизайнеров J.D. и L.F. Zocher, которые проектировали Амстердамский «Vondelpark», чтобы те создали сады вокруг замка. Дизайн в Английском стиле, созданный этими архитекторами, и стал основой будущего парка Keukenhof.

Keukenhof Gardens (Амстердам, Голландия)

Сейчас парк принадлежит большой корпорации. По инициативе мэра Лиссе в 1949-м году в саду Keukenhof собралась первая цветочная выставка, которая собрала ведущих флористов, экспертов и садовников со всей Голландии. С тех пор выставка проводится ежегодно и привлекает посетителей со всех континентов.

Keukenhof Gardens (Амстердам, Голландия)

В противовес прошлому парку, этот открыт всего лишь с 20-го марта по 18-е мая. Поэтому его посещение стоит спланировать заранее.

9. Mirabell gardens (Зальцбург, Австрия)

Mirabell gardens (Зальцбург, Австрия)

Всемирно известные сады «Мирабель» протянуты с севера на юг, рядом с крепостью «Hohensalzburg Fortress» и собором «Salzburger Dom Cathedral». Оригинальные сады, находившиеся на этом месте, были переделаны согласно планам Johann Bernhard Fischer von Erlach под руководством архиепискова Йохана Эрнста Туна в 1689-м году. А через несколько десятилетий, в 1730-м году они снова подверглись реконструкции и стали, как многие считают, одними из самых причудливых и красивых садов Европы. В 19-м веке произошли последние изменения в облике садов - некоторые их части, такие как карликовый сад «Zwergerlgarten», несколько галерей перед площадью «Мирабель» и так называемая «Sala terena», были разрушены.

Mirabell gardens (Зальцбург, Австрия)

Старейшая часть парка называется «Grand Parterre», если вы войдете в нее со стороны Markartplatz (места, где жил Моцарт и родился Доплер), вы увидите внутреннюю и внешнюю балюстраду, на которой изображены два фехотвальщика конца 17-го столетия. Кроме того, на балюстраде вы увидите статуи римских богов, сделанные в 1689-м году: Дианы, Флоры, Минервы, Помоны, Венеры, Юнону, Хроноса, Марса, Геркулеса, Гермеса и других - выполненные скульптором В. van Opstal.

Mirabell gardens (Зальцбург, Австрия)

10. Versailles (Париж, Франция)

Versailles (Париж, Франция)

Версаль - одна из главных достопримечательностей Парижа, наряду с Эйфелевой башней и Лувром. Луи Четырнадцатый, желая отдохнуть от городской жизни, велел построить себе дворец, где он смог бы расположиться и разместить правительство. Строительство началось в 1664-м году и продолжалось вплоть до самой смерти Луи. Но нас больше интересует не сам дворец, а те сады, которые были посажены вокруг него.

Versailles (Париж, Франция)

Парк вокруг Версаля - один из крупнейших образцов английских садов в Европе, спроектированный Andre Le Notre. Le Notre изменил оригинальные сады, расширив их и придав им открытости и масштаба, построив их вокруг центральной оси Великого Канала. Множество фонтанов, расположенных в садах, изображают различные истории. Фонтан Latona символизирует Метморфозы Овидия, а Фонтан Апполона говорит о режими Луи Четырнадцатого, Короля-солнца.
Сады упираются в плотные леса, которые были охотничьими угодьями Короля.

Versailles (Париж, Франция)

URL записи

@темы: Для памяти, Интересности

---

Товарищи посетители!

В ближайшее время я запихну в дневник ещё несколько произведений классической японской литературы. Там будет очень много букв! Поэтому без лишней надобности, пожалуйста, не тыкайте "читать дальше" - там страшно.